Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske rigtigt: da ordstyreren trådte frem for at introducere broder Rutherfords indtalte foredrag, havde der samlet sig en pøbel på flere hundrede store og kraftige mænd bag i salen.
German[de]
Tatsächlich hatte sich genau zu dem Zeitpunkt, als der Vorsitzende Bruder Rutherfords aufgenommenen Vortrag ankündigte, eine Pöbelrotte von etlichen Hundert stämmig aussehenden Männern im Hintergrund des Saales versammelt.
English[en]
Sure enough, by the time the chairman stepped forward to introduce Brother Rutherford’s transcribed talk, a mob of several hundred husky-looking men had gathered at the back of the hall.
Spanish[es]
Y así sucedió, pues para cuando el presidente pasó a presentar el discurso grabado del hermano Rutherford, una chusma de varios centenares de hombres de apariencia robusta se había reunido en la parte posterior del auditorio.
Finnish[fi]
Kun puheenjohtaja sitten astui esiin esitelläkseen veli Rutherfordin levytetyn puheen, useita satoja vankannäköisiä miehiä käsittävä väkijoukko oli kokoontunut salin takaosaan.
French[fr]
Ce qu’il y a de sûr, c’est que lorsque le président s’avança pour introduire le discours transcrit de frère Rutherford, plusieurs centaines de gaillards étaient groupés au fond de la salle.
Italian[it]
Fatto sta che nel momento in cui il presidente si fece avanti per presentare il discorso registrato del fratello Rutherford, una folla di parecchie centinaia di uomini ben piantati si era radunata in fondo alla sala.
Japanese[ja]
司会者がラザフォード兄弟の録音された講演を紹介しようとして進み出る時までには,案の定,がっしりした数百人の男たちの暴徒が公会堂の後ろに集まっていました。
Korean[ko]
의장이 ‘러더포오드’ 형제의 녹음 연설을 소개하기 위해 나갈 무렵에 대회장 뒤에는, 건장해 보이는 수백명의 남자들로 구성된 폭도들이 모여 있었다.
Dutch[nl]
En jawel hoor, toen de voorzitter naar voren kwam om de opgenomen lezing van broeder Rutherford in te leiden, had zich achter in de zaal een groep van ettelijke honderden ruige kerels verzameld.
Portuguese[pt]
Efetivamente, na hora em que o presidente se levantou para anunciar o discurso transcrito do irmão Rutherford, ajuntou-se uma turba de centenas de homens de aparência robusta nos fundos do auditório.
Swedish[sv]
Och mycket riktigt, när ordföranden gick fram för att introducera broder Rutherfords inspelade tal, hade en pöbel på flera hundra stora och kraftiga karlar församlats baktill i lokalen.