Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon iya akong gitudlo ug miingon: “Ania man si Tamara.
Czech[cs]
Potom ukázal na mě a řekl: „Máme Tamaru.
Danish[da]
Så pegede han på mig og sagde: „Vi har Tamara.
German[de]
Er zeigte auf mich und sagte: „Wir haben Tamara.
Greek[el]
Μετά έδειξε εμένα και είπε: «Έχουμε την Ταμάρα.
English[en]
He then pointed to me and said: “We have Tamara.
Iloko[ilo]
Kalpasanna intudonak sana kinuna: “Adda ni Tamara.
Italian[it]
Poi, indicando me, disse: “Abbiamo Tamara.
Japanese[ja]
そしてわたしを指さして,「うちにはタマラがいるじゃない。
Korean[ko]
그러고 나서 나를 가리키더니 말하더군요. “우리에게는 타마라가 있잖아요.
Malagasy[mg]
Nanondro ahy izy avy eo sady niteny hoe: “Io i Tamara.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ താമാറയില്ലേ?
Norwegian[nb]
Deretter pekte han på meg og sa: «Vi har Tamara.
Portuguese[pt]
Daí, ele apontou para mim e disse: “Temos a Tamara.
Romanian[ro]
Apoi, arătând spre mine a zis: „Am putea-o trimite pe Tamara.
Russian[ru]
Послушай, у нас есть Тамара.
Slovak[sk]
Potom ukázal na mňa a povedal: „Máme Tamaru.
Albanian[sq]
Ai tregoi me gisht nga unë dhe tha: «Kemi Tamarën.
Southern Sotho[st]
Eaba oa ntšupa ’me o re: “Tamara o teng.
Swedish[sv]
Han pekade sedan på mig och sade: ”Vi har Tamara.
Tagalog[tl]
Saka niya ako itinuro at sinabi: “Nariyan si Tamara.
Tsonga[ts]
Hiloko a ndzi languta kutani a ku: “Hi loyi Tamara.
Ukrainian[uk]
Потім він показав на мене і промовив: «У нас є Тамара.
Xhosa[xh]
Wandula ke walatha kum wathi: “Ukhona uTamara.
Zulu[zu]
Wabe esengikhomba wathi: “Ukhona uTamara.