Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشجاعة هي فعل مالم يفعله رجل من قبل
Bulgarian[bg]
Смелост означава да отидеш там, където никой не е ходил преди.
Danish[da]
" Tapperhed " hører til der, hvor intet menneske har været før.
Greek[el]
" Γενναίο " είναι να πηγαίνεις κάπου που δεν έχει ξαναπάει άνθρωπος.
English[en]
" Brave " is going where no man has gone before.
Spanish[es]
Valiente significa ir a donde ningún hombre ha ido antes.
Persian[fa]
اين شجاعت چيزيه که هيچ مردي تا حالا انجامش نداده
Finnish[fi]
Urheaa olisi lähestyä jotain sellaista, mikä on kaikille täysin tuntematonta.
French[fr]
Le courage, c'est d'aller là où personne n'est allé avant.
Hebrew[he]
" אמיץ " זה ללכת למקום שאף איש לא היה שם לפני.
Hungarian[hu]
A bátorság oda visz, ahol ember még nem járt.
Italian[it]
E'coraggioso... spingersi dove nessun uomo si e'mai spinto prima.
Dutch[nl]
Dapper is het, als je iets doet wat geen man ooit gedaan heeft.
Polish[pl]
" Odwaga " to docierać tam, gdzie nikt inny nie dotarł.
Portuguese[pt]
Coragem é ir onde nenhum homem foi antes.
Romanian[ro]
Curaj înseamnă să explorezi teritorii noi.
Russian[ru]
" Смелый поступок " означает идти туда, где до тебя еще не ступала нога человека.
Swedish[sv]
Modigt är att gå någonstans där ingen man har varit förut.
Turkish[tr]
Cesaret, daha önce hiçbir adamın ulaşmadığı yere gitmektir.