Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شُقت حلقه بعد إردائه لإخراجه من حالة بؤسه
Bulgarian[bg]
Реже му гърлото след като го е застрелял.
Czech[cs]
Podřízl mu hrdlo poté, co ho střelil, aby ho ušetřil utrpení.
Danish[da]
Skar halsen over på ham efter skuddene for at ende hans lidelser.
Greek[el]
Του έκοψε τον λαιμό μετά τον πυροβολισμό για να τον βγάλει από τη δυστυχία του.
English[en]
Slit his throat after the shots to put him out of his misery.
Spanish[es]
Le cortó el cuello después de dispararle para que no sufriera más.
Finnish[fi]
Ampumisen jälkeen vielä kurkku auki, varmistukseksi.
French[fr]
Il l'a égorgé pour mettre fin à ses souffrances.
Hebrew[he]
שיסף את גרונו לאחר היריות כדי לגאול אותו מייסוריו.
Croatian[hr]
Prerezao mu je vrat nakon što ga je upucao da mu skrati muke.
Hungarian[hu]
Elvágta a torkát, miután lelőtte, hogy megkímélje a szenvedéstől.
Indonesian[id]
Menggorok lehernya setelah ditembak untuk menghilangkan penderitaannya.
Italian[it]
Gli ha tagliato la gola dopo avergli sparato, per non farlo soffrire.
Dutch[nl]
Sneed de keel door na het schieten om hem uit zijn lijden te verlossen.
Portuguese[pt]
Cortou o pescoço após atirar para evitar sofrimento.
Romanian[ro]
I-a tăiat gâtul după ce l-a împuşcat, ca să-i curme suferinţa.
Russian[ru]
Перерезал горло после выстрела, чтобы избавить жертву от мучений.
Slovenian[sl]
Prerezal je vrat in ga odrešil muk.
Serbian[sr]
Prerezao mu je vrat nakon što ga je upucao da mu skrati muke.
Turkish[tr]
Vurduktan sonra boğazını keserek acısına son vermiş.