Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великият режисьор ми разкри много тайни от заснеменато на шедьовъра, Носферату.
Czech[cs]
Velký režisér mi odhalil tajemství z natáčení Nosferatu, jeho mistrovského díla.
German[de]
Der große Regisseur hat viele Geheimnisse aufge - deckt, als er sein Meisterwerk " Nosferatu " schuf.
Greek[el]
Ο μεγάλος σκηνοθέτης είχε ανακαλύψει πολλά μυστικά για να κάνει το αριστούργημα του, το Νοσφεράτου.
English[en]
The great director had uncovered many secrets in the making of his masterpiece, Nosferatu.
Spanish[es]
El gran director había ocultado muchos secretos en la realización de su obra maestra: Norferatu.
Finnish[fi]
Suuri ohjaaja paljasti monia salaisuuksia - mestariteoksensa Nosferatun tekemisestä.
French[fr]
Ce grand dictateur avait révélé des secrets en réalisant son chef-d'œuvre, Nosferatu.
Hungarian[hu]
A nagyszerű rendező számtalan titkát megosztotta velem arról, hogyan készítette el remekművét, a Nosferatut.
Italian[it]
Il grande regista aveva scoperto molti segreti durante la realizzazione del suo capolavoro " Nosferatu ".
Norwegian[nb]
Den store regissøren hadde avslørt mange hemmeligheter da han skapte sitt mesterverk Nosferatu.
Dutch[nl]
De grote regisseur onthulde vele geheimen in zijn meesterwerk Nosferatu.
Polish[pl]
Reżyser ten podczas kręcenia " Nosferatu " odkrył wiele tajemnic.
Portuguese[pt]
O grande director descobriu muitos segredos nas filmagens da sua obra de arte, Nosferatu.
Romanian[ro]
Marele director a descoperit multe secrete în crearea operei de artă, Nosferatu.
Russian[ru]
Великий режиссёр открыл мне многие секреты создания его шедевра, " Носферату ".
Slovenian[sl]
Veliki režiser je odkril velike skrivnosti, ko je snemal svojo mojstrovino Nosferatu.
Serbian[sr]
Otkrio je mnoge tajne sa snimanja njegovog remek-dela " Nosferatu ".
Turkish[tr]
Büyük yönetmenin baş yapıtı Nosferatu'yu çekerken gün yüzüne çıkmamış birçok sırrı varmış.