Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا البعد الاخر كما تطلق عليه, يعتبر الصلة بين مناطق الوقت في تاريخ العالم ؟
Bulgarian[bg]
И тази аномалия, както я нарекохте е врата между... времеви зони от земната история?
Czech[cs]
A ta anomálie, jak jste to nazval, jsou dveře mezi časovými pásmy v minulosti světa?
Danish[da]
Er denne " anomali " en dør mellem tidszoner i jordens historie?
Greek[el]
Και αυτή η " ανωμαλία ", όπως τη λες, είναι μια δίοδος μεταξύ των χρονικών περιόδων της ανθρώπινης ιστορίας;
English[en]
And this anomaly, as you call it, is a door between time zones in the world's history?
Spanish[es]
Y esta anomalía, como usted la llama ¿es un portal entre zonas temporales de la historia del mundo?
Estonian[et]
Ja see anomaalia, nagu sa seda nimetad, on uks kahe maailma eri ajastu vahel?
Finnish[fi]
Ja " poikkeama " on ovi historiallisten aikakausien välillä?
French[fr]
Et cette... anomalie, comme vous dites... est un duel entre 2 époques de l'histoire du monde?
Hebrew[he]
ותחום הסטייה הזה, כפי שאתה קורה לו, היא פתח בין תקופות בהיסטוריה של העולם?
Croatian[hr]
I ta anomalija, kako je zovete, predstavlja vrata između vremenskih zona svjetske povijesti?
Hungarian[hu]
És ez az anomália, ahogy maga nevezi, az ajtó a világtörténelem időzónái között?
Italian[it]
E questa anomalia, come la chiama lei, e'un passaggio tra zone temporali nella storia dell'umanita'?
Dutch[nl]
En deze anomalie, zoals u het noemt, is een deur tussen tijdzones in de wereld historie?
Polish[pl]
Zatem ta anomalia to drzwi między punktami w historii Ziemi?
Portuguese[pt]
E esta anomalia, como a chama, é uma porta entre zonas temporais da história do mundo?
Romanian[ro]
Şi această anomalie, aşa cum o numiţi, este o poartă între diferite perioade de timp?
Serbian[sr]
I ta `anomalija`, kako je vi nazivate predstavlja vrata između vremenskih zona kroz istoriju?
Swedish[sv]
Och det är alltså en portal mellan tidzoner i världens historia?
Turkish[tr]
Ve anomali dediğiniz bu şey... dünya tarihinin zaman dilimleri arasında bir kapı mı?