Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wenn wir ein Codewort hätten, würde ich es jetzt bereits schreien.
Greek[el]
Αλλά αν είχαμε συνθηματική λέξη θα την φώναζα τώρα.
English[en]
But if we had a safe word, I would be screaming it right now.
Spanish[es]
Pero si tuvieramos una palabra segura, Debería estar gritando ahora mismo.
Hebrew[he]
אבל אם היתה לנו מילה בטוחה הייתי צורח אותה עכשיו.
Croatian[hr]
Ali kada bi imali sigurnu riječ, sada bih je vikao.
Hungarian[hu]
De ha lenne biztonsági szavunk, már azt ordítoznám.
Italian[it]
Ma se avessimo una parola di sicurezza, la starei gia'urlando.
Portuguese[pt]
Mas se tivéssemos algo seguro, eu estaria gritando agora.
Russian[ru]
Но если бы у нас было стоп-слово, я бы проорал его прямо сейчас.
Slovak[sk]
Ale keby sme mali bezpečné slovo, teraz by som ho kričal.
Serbian[sr]
Ali kada bi imali sigurnu riječ, sada bih je vikao.
Turkish[tr]
Ama eğer bir güvenli kelimemiz olsaydı, şu anda bas bas bağırıyor olurdum.