Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في روسيا يطلب الناس توقيعك إذا كنت بطلاً حقيقياً: لاعب هوكي جليد، أو جراح تجميل، أو غانية من غواني المجتمعات الراقية، أو جلاداً مثل ليوجوفوي .
Czech[cs]
V Rusku je váš autogram žádaným zbožím, pouze když jste skutečným hrdinou: hokejistou, kosmonautem, prostitutkou z vyšší společnosti anebo, tak jako Lugovoj, katem.
German[de]
In Russland werden nur echte Helden um ein Autogramm gebeten: Eishockeyspieler, Kosmonauten, High-Society-Prostituierte oder - wie Lugowoj – Vollstrecker von Todesurteilen.
English[en]
In Russia, you get asked for your autograph if you are a proper hero: an ice-hockey player, a cosmonaut, a high-society prostitute, or, like Lugovoi, an executioner.
Spanish[es]
En Rusia, a alguien se le pide un autógrafo si es un héroe con todas las de la ley: un jugador de hockey, un astronauta, una prostituta de la alta sociedad o, como Lugovoi, un verdugo.
French[fr]
En Russie, c’est aux vrais héros que l’on demande des autographes : joueurs de hockey sur glace, cosmonautes, prostituées de luxe, ou encore, comme Lugovoi, bourreaux.
Russian[ru]
В России автографы берут у настоящих героев - хоккеистов, космонавтов, великосветских проституток, ликвидаторов, таких как Луговой.
Chinese[zh]
在俄罗斯,如果你是一个真正的英雄,人们可能会要你签名:一位冰球运动员、一位宇航员、一位高级妓女、或者像Lugovoi这样的一位行刑者。