Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сменят ми подметките на ботушите.
Czech[cs]
Nechávám si boty podrazit.
English[en]
I'm getting my field boots resoled.
Spanish[es]
Mandé mis botas a que les cambiaran las suelas.
Finnish[fi]
Työkengät ovat suutarilla.
French[fr]
Je fais ressemeler mes bottes.
Hebrew[he]
מגפי-השטח שלי בתיקון סוליות.
Hungarian[hu]
Újratalpaltatom a bakancsomat.
Italian[it]
Sta facendo risuolare i miei stivali da campo.
Dutch[nl]
Ik laat mijn laarzen verzolen.
Portuguese[pt]
Mandei pôr meia-sola nas minhas botas.
Romanian[ro]
Ghetele mele sunt la reparat.
Russian[ru]
Мои полевые сапоги в ремонте.
Serbian[sr]
Menjaju mi đon na terenskim čizmama.
Turkish[tr]
Sahaya çıktığım ayakkabılara pençe yaptırıyorum.