Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според информация от банката трима маскирани мъже са взели 750 000 $, като са принудили служителите...
Czech[cs]
Vedení banky prohlásilo, že tři maskovaní muži odnesli 750.000 $... a donutili...
German[de]
$ 750.000 wurden von 3 maskierten Männern entwendet, die die Angestellten zwangen...
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι της τράπεζας δήλωσαν ότι αφαιρέθηκαν 75. δολάρια από τρεις... μασκοφόρους...
English[en]
The bank officials state that $ 750,000 was taken by three masked men who forced the employees...
Spanish[es]
Los responsables afirman que tres hombres enmascarados se llevaron $ 750.000... y obligaron a los empleados...
Finnish[fi]
Kolme naamioitunutta miestä sai saaliikseen 7 50 000 dollaria...
Croatian[hr]
Osoblje banke izjavilo je da su trojica maskiranih uzeli 750.000 dolara... prisilivši osoblje...
Hungarian[hu]
A bank alkalmazottai szerint három álarcos férfi 750 ezer dollár átadására... kényszerítette őket.
Italian[it]
Tre uomini mascherati hanno prelevato $ 750.000 dopo aver costretto gli impiegati...
Dutch[nl]
Volgens de bank werd er 750.000 dollar gestolen door drie gemaskerde mannen... die het personeel...
Polish[pl]
Przedstawiciele banku twierdzą, że trzej zamaskowani mężczyźni zabrali 750 000 $, zmusiwszy personel...
Portuguese[pt]
" Foram roubados US $ 750 mil por três homens mascarados, " " que renderam... "
Romanian[ro]
Oficialii băncii susţin ca 750000 de dolari au fost luaţi de către 3 mascaţi... care au forţat angajaţii...
Slovenian[sl]
Osebje banke je povedalo, da je trojica maskiranih vzela 750.000 $... s prisilo osebja...
Serbian[sr]
Osoblje banke izjavilo je da su trojica maskiranih uzeli 750.000 dolara... prisilivši osoblje...
Swedish[sv]
Bankpersonalen uppger att 750 000 dollar stals... av tre maskerade män.
Turkish[tr]
Banka yetkilileri, 750,000 doların üç maskeli adam tarafından çalışanlara zor kullanarak...