Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرون ممَّن يشهدون بأمانة يكافحون امراضا خطيرة.
Czech[cs]
Mnozí věrní svědkové bojují s vážnými nemocemi.
Danish[da]
Mange trofaste forkyndere er ramt af alvorlig sygdom.
German[de]
Viele, die treu Zeugnis geben, haben mit schweren Krankheiten zu kämpfen.
Greek[el]
Πολλοί που συμμετέχουν πιστά στην επίδοση μαρτυρίας ταλαιπωρούνται από σοβαρές αρρώστιες.
English[en]
Many who faithfully witness are struggling with serious illnesses.
Spanish[es]
No pocas que predican fielmente luchan con graves enfermedades.
Finnish[fi]
Monet uskolliset todistajat kamppailevat vakavien sairauksien kanssa.
French[fr]
Nombre d’entre eux témoignent fidèlement en dépit de graves ennuis de santé.
Croatian[hr]
Mnogi koji vjerno svjedoče hrvaju se s ozbiljnim zdravstvenim problemima.
Hungarian[hu]
A hűségesen tanúskodó személyek közül sokan komoly betegségekkel küszködnek.
Indonesian[id]
Banyak orang yang dengan setia memberikan kesaksian, berjuang melawan penyakit yang serius.
Italian[it]
Molti che danno fedelmente testimonianza lottano contro gravi malattie.
Japanese[ja]
深刻な病気と闘いながら忠実に証言している人も少なくありません。
Korean[ko]
충실하게 증거하는 많은 사람들이 심각한 병과 고투하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo izay mitory amim-pahatokiana no miady amin’ny aretina mafy.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തതയോടെ സാക്ഷീകരണവേലയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന പലരും ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങളുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Mange som forkynner trofast, lider av alvorlig sykdom.
Dutch[nl]
Velen die getrouw prediken, kampen met ernstige ziekten.
Polish[pl]
Niejeden z tych wiernych głosicieli zmaga się z poważną chorobą.
Portuguese[pt]
Muitos dos que fielmente dão testemunho lutam com doenças graves.
Russian[ru]
Многие верные Свидетели страдают от серьезных заболеваний.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí verne vydávajú svedectvo, zápasia s vážnymi chorobami.
Serbian[sr]
Mnogi koji verno svedoče bore se sa ozbiljnim bolestima.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba pakang ka botšepehi, ba loana le bokuli bo tebileng.
Swedish[sv]
Många trogna vittnen kämpar med allvarliga sjukdomar.
Zulu[zu]
Abaningi abafakaza ngokwethembeka balwa nokugula okungathi sína.