Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, já jen chtěl jsem ti něco říct.
Greek[el]
Απλά... κάτι που θέλω να σου πω.
English[en]
Well, it's just something I want to tell you.
Spanish[es]
Quiero... contarte algo.
Hungarian[hu]
Csak van valami, amit el szeretnék mondani.
Polish[pl]
Cóż, jest coś..... co chciałem ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Bem, é que tem algo que quero Ihe dizer.
Romanian[ro]
Nimic, doar... vreau să îţi spun ceva.
Slovak[sk]
No, ja len chcel som ti niečo povedať.
Slovenian[sl]
No, gre za to, da... nekaj bi ti rad povedal.
Serbian[sr]
Pa, samo... nešto hoću da ti kažem.
Turkish[tr]
Şey, sana anlatmak istediğim bir şey var.