Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подпомага иновациите в пълния им обхват, включително иновациите в социалната сфера, икономиката, на работното място и в „творческите индустрии“;
Czech[cs]
podporovala inovace v celém jejich rozsahu, včetně společenských inovací, ekonomických inovací, inovací na pracovišti a inovací v tvůrčím odvětví;
Danish[da]
støtte innovationer i fuldt omfang, dvs. også sociale, økonomiske og arbejdspladsrelaterede innovationer og innovationer i den kreative industri;
German[de]
Innovationen in ihrem vollem Umfang fördert, u.a. auch im sozialen Bereich, in der Wirtschaft, am Arbeitsplatz und in der Kreativwirtschaft;
Greek[el]
να προωθήσει κάθε είδους καινοτομία, μεταξύ άλλων και στον κοινωνικό τομέα, στην οικονομία, στους χώρους εργασίας και στη δημιουργική οικονομία·
English[en]
support innovations to their full scope, including social, economic, workplace and ‘creative industry’ innovations;
Spanish[es]
fomentar la innovación en todos sus aspectos: en el ámbito social, en la economía, en el puesto de trabajo y en la industria creativa;
Estonian[et]
edendada täies mahus innovatsioone, sealhulgas ka sotsiaalvaldkonnas, majanduses, töökohal ja loomemajanduses;
Finnish[fi]
edistää innovointia koko laajuudessaan, sosiaali- ja talousalan, työpaikkojen ja luovien yritysten innovaatiotoiminta mukaan luettuna.
French[fr]
de soutenir les innovations dans toute leur portée, notamment celles dans le domaine social et économique, sur le lieu de travail et dans le secteur créatif;
Hungarian[hu]
teljes mértékben támogassa az innovációkat, többek között szociális téren, a gazdaság terén, a munkahelyen és a kreatív gazdaságban;
Italian[it]
sostenere l'innovazione nella sua totalità, comprese le innovazioni in campo sociale ed economico, nel luogo di lavoro e nell'«industria creativa»,
Lithuanian[lt]
visapusiškai skatinti inovacijas, be kita ko, socialinėje srityje, ekonomikoje, darbo vietose ir kūrybinės pramonės sektoriuje;
Latvian[lv]
veicināt inovācijas pilnā apmērā, tostarp arī sociālajā jomā, tautsaimniecībā, darba vietās un radošajās nozarēs;
Maltese[mt]
tappoġġja innovazzjonijiet fl-ambitu sħiħ tagħhom, inklużi innovazzjonijiet soċjali, fil-post tax-xogħol u fl-“industrija kreattiva”;
Dutch[nl]
innovaties in hun volle omvang te ondersteunen, inclusief sociale en economische innovaties en innovaties op de werkplek en in de creatieve sector;
Polish[pl]
Wspieranie innowacji w pełnym zakresie, tzn. także innowacji w dziedzinie społecznej, w gospodarce, w miejscu pracy i w branży twórczej.
Portuguese[pt]
apoie a inovação, no sentido mais lato do termo, incluindo também as inovações sociais, económicas, laborais e no domínio das «indústrias criativas»;
Romanian[ro]
să sprijine întreaga sferă a inovațiilor, inclusiv pe cele sociale, economice, de la locul de muncă și din „industria creativă”.
Slovak[sk]
v plnej miere podporovala inovácie, okrem iného aj v sociálnej oblasti, v hospodárstve, na pracovisku a v oblasti tvorivého priemyslu;
Slovenian[sl]
podpirati inovacije v polnem obsegu, vključno z inovacijami na socialnem in gospodarskem področju, na delovnem mestu in v kreativni industriji;
Swedish[sv]
stödja innovationer i deras fulla omfattning, inklusive sociala, ekonomiska innovationer samt innovationer på arbetsplatser och inom den ”kreativa industrin”,