Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по-важното, напомни ми да изгася това бого-умразно разколническо подобие на лампа.
Czech[cs]
Ale hlavně mi připomeňte, abych vyměnil ten odporný secesní lustr.
German[de]
Aber vor allem... erinnern Sie mich bitte, diese schreckliche Lampe auszuwechseln.
Greek[el]
Αλλά, κυρίως, θύμισέ μου να αλλάξω αυτή τό κακάσχημο Ζετσεσιονιστικό φωτιστικό.
English[en]
But more importantly, remind me to switch out this God-awful Secessionist light fixture.
Spanish[es]
Pero lo más importante, recuérdeme cambiar esta horrible lámpara secesionista.
Finnish[fi]
Ja muistuta minua vaihtamaan nämä valot.
Hebrew[he]
אבל חשוב מכך, תזכירי לי להחליף את המנורה האיומה והגסה הזאת.
Croatian[hr]
Ali što je još važnije, podsjeti me da se prebaci iz to je Bog-grozno separatista svjetiljka.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb, emlékeztessen rá, hogy cseréljem le ezeket az irtóztató, szecesszionista lámpákat!
Indonesian[id]
Tapi yang lebih penting, ingatkan aku untuk mengganti lampu mengerikan ini.
Italian[it]
Inoltre, mi ricordi di far togliere questo lampadario secessionista dimenticato da Dio.
Norwegian[nb]
Men enda viktigere, minn meg på å bytte ut denne fæle sørstatslampen.
Dutch[nl]
Maar belangrijker, herinner mij eraan dat ik dit verdomde licht uitzet.
Polish[pl]
I przypomnij mi, bym zmienił tę okropną, secesyjną oprawą oświetleniową.
Portuguese[pt]
Mas mais importante, lembre-me de trocar este lustre separatista horroroso.
Romanian[ro]
Dar mai important, adu-mi aminte să schimb acest candelabru jalnic.
Russian[ru]
Но что более важно, напомните мне заменить эти ужасные современные светильники.
Serbian[sr]
Ali još važnije, podsetite me da isključim ovo odvratno svetlo!
Swedish[sv]
Men viktigare är, att du påminner mig om att byta ut lamporna här.
Turkish[tr]
Ama daha da önemlisi bana şu Allah'ın belası demode avizeyi değiştirmemi hatırlat.