Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да не се сетиш, няма салфетки.
German[de]
War ja klar, keine Papiertücher.
Greek[el]
Ποιος να το λεγε, δεν έχει χαρτοπετσέτες.
English[en]
Wouldn't you know it, no paper towels.
Spanish[es]
Vaya sorpresa, no hay papel para secarse.
Estonian[et]
Vaata aga vaata, paberrätikuid polegi.
Finnish[fi]
Eipä tietenkään ole paperia.
French[fr]
Évidemment! Pas de serviettes en papier.
Hebrew[he]
מה אתה יודע, אין מגבות נייר.
Croatian[hr]
Tko bi rekao, nema papirnatih ubrusa.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, nincs papírtörölköző.
Indonesian[id]
Tidakkah kau tahu? Tidak ada kertas toilet.
Italian[it]
Dovevo saperlo, niente salviette.
Dutch[nl]
Niet te geloven. Geen papier.
Polish[pl]
A jak, nie ma ręczników papierowych.
Portuguese[pt]
Já era de esperar, não há toalhas de papel...
Romanian[ro]
Ca să vezi, nu-s prosoape de hârtie.
Russian[ru]
К слову, никаких бумажных полотенец в туалете.
Slovenian[sl]
Kdo bi rekel, ni papirnatih brisač.
Serbian[sr]
Ko bi rekao, nema papirnatih ubrusa.
Swedish[sv]
Det ante mig, inga pappershanddukar.
Turkish[tr]
Biliyor muydun, kağıt havlu yok.
Vietnamese[vi]
Anh có biết là không có khăn giấy.