Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det skulle koste et par år af mit liv, er det prisen værd.“
German[de]
Ihm opfere ich gerne, wenn es sein muß, ein paar Jährchen meines Lebens.“
Greek[el]
Αν αυτό στοιχίζη λίγα χρόνια από τη ζωή μου, το αξίζει λόγω της ευχαριστήσεως που αισθάνομαι.»
English[en]
If it should cost a few years off my life, it’s worth it for the pleasure I get.”
Spanish[es]
Si me cuesta unos cuantos años de vida, vale la pena por el placer que me proporciona.”
Finnish[fi]
Jos se maksaa minulle muutaman vuoden, se kannattaa siitä saamani nautinnon vuoksi.”
French[fr]
J’y prends tant de plaisir que même si cela devait me coûter plusieurs années de vie, ça en vaudrait la peine.”
Italian[it]
Anche se mi costasse alcuni anni di vita, ne varrebbe la pena per il piacere che ne traggo”.
Japanese[ja]
寿命が数年短くなったって,この楽しみには代えられないよ」。
Korean[ko]
이것으로 내 수명이 몇년간 단축된다 해도 내가 얻는 즐거움을 생각할 때 그만한 가치가 있단다.”
Norwegian[nb]
Hvis det skulle koste meg noen år av livet mitt, synes jeg det er verdt den nytelsen jeg har.»
Dutch[nl]
Als het me een paar jaar van mijn leven moet kosten, is het me dat waard vanwege het genoegen dat ik eraan beleef.”
Portuguese[pt]
Mesmo que custe alguns anos de minha vida, vale a pena, pelo prazer que me dá.”
Swedish[sv]
Om det skulle kosta mig några få år av mitt liv, är den njutning jag får av rökningen värd det.”
Turkish[tr]
Hayatımın birkaç yılına mal olsa bile, aldığım zevke değer.”
Ukrainian[uk]
І коли б мусів заплатити кількома роками свого життя, то це варта для задоволення, якого я одержую від куріння”.