Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на възнаграждението, което следва да се заплаща за обикновените акции, Обединеното кралство вече ще бъде собственик на 100 % от акциите в BankCo в момента на разделянето.
Czech[cs]
Pokud jde o protiplnění poskytnuté za kmenové akcie, Spojené království bude v době rozdělení již 100 % akcionářem BankCo.
Danish[da]
Med hensyn til det vederlag, der skal betales for de ordinære aktier, vil Det Forenede Kongerige allerede være eneaktionær i BankCo på opdelingstidspunktet.
German[de]
Was die Vergütung der Stammaktien anbelangt, so wird das Vereinigte Königreich bereits zum Zeitpunkt der Aufspaltung 100 % der Aktien von BankCo halten.
Greek[el]
Όσον αφορά την αμοιβή που θα καταβληθεί για τις κοινές μετοχές, το Ηνωμένο Βασίλειο θα είναι ήδη κατά 100 % κάτοχος της BankCo όταν πραγματοποιηθεί η διάσπαση.
English[en]
As regards the remuneration to be paid for the ordinary shares, the United Kingdom will already be a 100 % shareholder in BankCo at the time of the split-up.
Spanish[es]
Por lo que hace a la remuneración que se abonará por tales acciones, el Reino Unido ya será titular del 100 % de las acciones de BankCo en el momento de la división.
Estonian[et]
Seoses lihtaktsiate eest makstava hüvitisega on Ühendkuningriik panga jagamise ajahetkel juba 100 % aktsiate omanik.
Finnish[fi]
Tavanomaisista osakkeista maksettavasta korvauksesta todettakoon, että Yhdistynyt kuningaskunta omisti jo pankin jakamisen aikaan kaikki BankCon osakkeet.
French[fr]
En ce qui concerne la rémunération à payer en contrepartie de ces actions ordinaires, le Royaume-Uni sera déjà actionnaire à 100 % de BankCo au moment de la scission.
Hungarian[hu]
Ami a törzsrészvényekért fizetendő ellentételezést illeti, az Egyesült Királyság a BankCo-nak már a 100 %-os részvényese lesz a kettéosztás időpontjában.
Italian[it]
Per quanto riguarda la remunerazione da pagare per le azioni ordinarie, il Regno Unito sarà già azionista al 100 % di BankCo al momento della scissione.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie už paprastąsias akcijas mokamą atlygį, Jungtinė Karalystė padalijimo metu jau yra BankCo 100 % akcininkė.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kompensāciju, kas jāmaksā par parastajām akcijām, Apvienotā Karaliste BankCo sadalīšanas brīdī jau būs 100 % tās akciju turētāja.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rimunerazzjoni li trid titħallas għall-ishma ordinarji, ir-Renju Unit ikun diġa azzjonist ta’ 100 % tal-ishma ta’ BankCo meta jseħħ il-qsim.
Dutch[nl]
Wat betreft de voor deze gewone aandelen verschuldigde vergoeding, het Verenigd Koninkrijk zal op het tijdstip van de opsplitsing reeds alle aandelen-BankCo in handen hebben.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wynagrodzenie do zapłacenia za akcje zwykłe, Zjednoczone Królestwo będzie już 100 % akcjonariuszem BankCo w momencie podziału.
Portuguese[pt]
No que se refere à remuneração a pagar pelas acções ordinárias, à data da cisão o Reino Unido deterá já uma participação de 100 % no BankCo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește remunerația care va fi plătită pentru acțiunile comune, Regatul Unit va fi deja deținătorul a 100 % din acțiunile BankCo în momentul scindării.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odmenu, ktorá sa má zaplatiť za kmeňové akcie, Spojené kráľovstvo už bude v čase rozdelenia 100 % akcionárom banky BankCo.
Slovenian[sl]
Kar zadeva nadomestilo, ki ga je treba plačati za navadne delnice, bo med delitvijo Združeno kraljestvo že 100-odstotni delničar v družbi BankCo.
Swedish[sv]
När det gäller den ersättning som ska betalas för aktierna kommer Förenade kungariket redan att äga 100 % av aktierna i BankCo vid tidpunkten för uppdelningen.