Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الذين يعبّرون عن مثل هذا الاعتراض يشيرون الى ان الهيئات الدينية الكثيرة التي تدّعي انها مسيحية تسمح بالآراء المتضاربة.
Czech[cs]
Ti, kteří kladou takovou otázku, poukazují na to, že mnohé náboženské organizace, které o sobě tvrdí, že jsou křesťanské, připouštějí odchylné názory svých členů.
Danish[da]
De der spørger sådan, peger på at mange religiøse samfund som gør krav på at være kristne, tillader meningsforskelle inden for deres rækker.
German[de]
In Verbindung mit dieser Frage wird häufig darauf hingewiesen, daß viele religiöse Organisationen, die sich als christlich bezeichnen, abweichende Ansichten zulassen.
Greek[el]
Εκείνοι που διαμαρτύρονται γι’ αυτό τονίζουν ότι πολλές θρησκευτικές οργανώσεις που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανικές επιτρέπουν απόψεις που διαφωνούν με τις δικές τους.
English[en]
Those who voice such an objection point out that many religious organizations claiming to be Christian allow dissident views.
Spanish[es]
Quienes presentan esta objeción, señalan al hecho de que hay muchas organizaciones religiosas que afirman ser cristianas en las que se permiten los puntos de vista disidentes.
Finnish[fi]
Ne jotka esittävät sellaisen huomautuksen, viittaavat siihen, että monet kristityiksi tunnustautuvat uskonnolliset järjestöt sallivat eriäviä näkemyksiä.
French[fr]
Ceux qui formulent une telle objection font remarquer que beaucoup d’organisations religieuses qui se disent chrétiennes tolèrent les divergences d’opinions.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapautwas sina nga pagpamatok nagasiling nga madamo sang relihioso nga mga organisasyon nga nagapangangkon subong Cristiano ang nagatugot sa nagasumpakil nga mga pagtamod.
Croatian[hr]
Oni koji izriču takav prigovor ističu da mnoge religiozne organizacije koje tvrde da su kršćanske dopuštaju otpadničke poglede.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menyatakan keberatan semacam itu mengemukakan bahwa banyak organisasi agama yang mengaku Kristen membolehkan adanya pandangan yang bertentangan.
Icelandic[is]
Þeir sem hreyfa slíkum mótmælum benda á að mörg trúfélög, sem segjast kristin, láti andóf innan sinna vébanda óátalið.
Italian[it]
Coloro che sollevano un’obiezione del genere fanno notare che molte organizzazioni religiose che si professano cristiane permettono opinioni dissidenti in seno ad esse.
Japanese[ja]
そのような異議を口にする人々は,キリスト教と称する多くの宗教組織が異なる見解を許容していることを指摘します。
Korean[ko]
그러한 이의를 표명하는 사람들은, 그리스도인에게 상이한 견해가 용납되어야 한다는 많은 종교 단체들의 주장을 지적하여 그렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Ireo izay milaza fanoherana toy izany dia manamarika fa fandaminana ara-pivavahana be dia be milaza tena ho kristiana no mandefitra ny tsy fitovian-kevitra.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ഒരു തടസ്സം പറയുന്നവർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്നവകാശപ്പെടുന്ന അനേകമതസ്ഥാപനങ്ങളും ഭിന്നവീക്ഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा आक्षेपाचा सूर असणाऱ्यांना हे दाखवावयाचे आहे की ख्रिस्ती असण्याचा दावा असणाऱ्या संस्थांमध्ये मतभेदीय दृष्टीकोणास वाव दिला जातो.
Norwegian[nb]
De som kommer med en slik innvending, peker på at mange religiøse organisasjoner som hevder at de er kristne, tillater avvikende syn.
Dutch[nl]
Degenen die een dergelijk bezwaar opperen, wijzen erop dat veel religieuze organisaties die christelijk beweren te zijn, afwijkende zienswijzen toestaan.
Polish[pl]
Korespondenci, którzy wysuwają takie zastrzeżenie, wskazują na fakt, że sporo organizacji religijnych mających się za chrześcijańskie toleruje u siebie odmienne zapatrywania.
Portuguese[pt]
Os que expressam tal objeção salientam que muitas organizações religiosas que afirmam ser cristãs permitem conceitos dissidentes.
Romanian[ro]
Cei care pun asemenea întrebare argumentează că multe organizaţii religioase care se pretind creştine permit membrilor lor să-şi exprime dezacordul faţă de doctrinele respectivelor organizaţii.
Russian[ru]
В связи с этим вопросом часто указывается на то, что многие религиозные организации, называющие себя христианскими, допускают инакомыслие.
Swedish[sv]
De som kommer med en sådan invändning påpekar att många religiösa organisationer som påstår sig vara kristna tillåter avvikande uppfattningar.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு எதிர்ப்பைத் தெரிவிக்கிறவர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் எண்ணப்பட்ட அநேக மத அமைப்புகள் வித்தியாசமான கருத்துக்களை அனுமதிக்கின்றன என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga tumututol ay nagsasabi na maraming mga organisasyon ng relihiyon na nag-aangking Kristiyano ang pumapayag na umiral sa kanila ang naiibang mga kuru-kuro.
Turkish[tr]
Buna itiraz edenler, Hıristiyan olduklarını iddia eden birçok dinsel teşkilatın Mukaddes Kitaba aykırı görüşlere izin verdiğini belirtirler.
Chinese[zh]
提出这项异议的人指出,许多自称为基督徒的宗教团体容许人怀有不同的观点。
Zulu[zu]
Labo abasho kanjalo bayavuma ukuthi izinhlangano eziningi ezingokwenkolo ezithi zingezobuKristu zivumela imibono ephambene.