Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك رائعا ً
Bulgarian[bg]
Щеше да бъде готино.
Czech[cs]
Bylo by to super, ne?
German[de]
Das wäre cool, oder?
English[en]
It would be cool, wouldn't it?
Spanish[es]
Sería estupendo ¿no?
Persian[fa]
عالي ميشد مگه نه ؟
Finnish[fi]
Se olisikin siistiä.
French[fr]
Ça serait super, pas vrai?
Hebrew[he]
זה היה יכול?
Hungarian[hu]
Ez klassz lenne, nem igaz?
Italian[it]
Sarebbe fico, no?
Dutch[nl]
Het zou wel tof zijn, he?
Polish[pl]
Byłoby fajnie, prawda?
Portuguese[pt]
Era bom, não era?
Romanian[ro]
Ar fi ca lumea, nu?
Slovenian[sl]
Bilo bi kul, kaj ne?
Serbian[sr]
Bilo bi cool, zar ne?
Swedish[sv]
Det vore häftigt, eller hur?
Turkish[tr]
Güzel olurdu, değil mi?