Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel, je třeba říci, že na celosvětové úrovni se dosud nedosáhlo mnoho.
Danish[da]
Desværre må vi konstatere, at der ikke er opnået ret meget på verdensplan.
German[de]
Leider muss festgestellt werden, dass auf globaler Ebene noch nicht viel erreicht worden ist.
Greek[el]
Δυστυχώς, πρέπει να αναφερθεί ότι δεν έχουν, έως τώρα, επιτευχθεί πολλά πράγματα σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Unfortunately, it has to be said that not much has so far been achieved at global level.
Spanish[es]
Desgraciadamente, cabe señalar que hasta el momento no se ha logrado mucho a nivel mundial.
Estonian[et]
Kahjuks ei ole rahvusvahelisel tasandil seni veel kuigi palju tehtud.
Finnish[fi]
Valitettavasti on todettava, että toistaiseksi asiassa ei ole tehty vielä paljonkaan maailmanlaajuisella tasolla.
French[fr]
Il faut malheureusement admettre que jusqu'à présent, les progrès réalisés au niveau mondial sont minimes.
Hungarian[hu]
Sajnos azt kell mondani, hogy eddig nem sokat értünk el globális szinten.
Italian[it]
Purtroppo, devo dire che a livello globale non si è agito molto in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Deja, pasakytina, kad kol kas pasauliniu lygmeniu pasiekta visiškai nedaug.
Latvian[lv]
Diemžēl jāsaka, ka līdz šim nav gūti lieli panākumi starptautiskā līmenī.
Dutch[nl]
Helaas moeten wij vaststellen dat er op mondiaal niveau nog niet veel is bereikt.
Polish[pl]
Niestety należy powiedzieć, że niewiele osiągnięto dotychczas na poziomie globalnym.
Slovak[sk]
Žiaľ, treba povedať, že na celosvetovej úrovni sa doposiaľ nedosialo veľa.
Slovenian[sl]
Žal moramo reči, da na svetovni ravni do zdaj ni bilo veliko doseženega.
Swedish[sv]
Tyvärr måste man säga att det hittills inte har hänt särskilt mycket på global nivå.