Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آندي " ، سأحتاج إلى صورة مكبّرة لهذا النقش الحجري.
Bulgarian[bg]
Анди, искам голямо и прецизно копие на тази резба.
Bosnian[bs]
Andy, trebaće mi tačan i precizan crtež ovog petroglifa.
Czech[cs]
Andy, budu potřebovat přesné vyobrazení tohoto piktogramu.
German[de]
Andy, ich brauche eine genaue Wiedergabe dieser Felszeichnung im großen Maßstab.
Greek[el]
Άντυ, θα χρειαστώ, μια ακριβή και μεγάλης κλίμακας ερμηνεία αυτού του ανάγλυφου.
English[en]
Andy, I'm gonna need an accurate large-scale rendering of this petroglyph.
Spanish[es]
Andy, voy a necesitar una ampliación exacta a gran escala de este petroglifo.
Estonian[et]
Andy, ma vajan selle petroglüüfi täpset koopiat.
Basque[eu]
Andy, beharko dut petroglifo honen handitze zehatza eskala handian.
Finnish[fi]
Andy, haluan tarkan, suurikokoisen jäljennöksen tuosta luolapiirroksesta.
French[fr]
Andy, il me faut un dessin agrandi de ce pétroglyphe.
Hebrew[he]
אנדי, אני צריך העתק בקנה מידה גדול ומדויק של הפטרוגליף הזה.
Croatian[hr]
Andy, trebaće mi tačan i precizan crtež ovog petroglifa.
Hungarian[hu]
Andy: pontos, nagy méretű másolatra van szükségem erről a rajzról.
Italian[it]
Andy, mi servira'una riproduzione accurata su larga scala di questo petroglifo.
Latvian[lv]
Endij, man vajadzēs precīzu, pilna mēroa, šī zīmējuma kopiju.
Dutch[nl]
Andy, ik wil... een exacte weergave op grote schaal van deze rotstekening.
Polish[pl]
Andy, trzeba to odrysować i powiększyć.
Portuguese[pt]
Andy, eu vou precisar de uma réplica precisa e em grande escala deste desenho.
Romanian[ro]
Andy, am nevoie de o redare corectă, la scară mare, a acestor petroglife.
Russian[ru]
Энди, мне нужна точная копия этого наскального рисунка.
Slovenian[sl]
Andy, potreboval bom natančno, povečano skico tele pradavne risbe.
Serbian[sr]
Endi, tačno prekopiraj sliku sa zida.
Swedish[sv]
Andy, jag behöver en exakt fullskalig avbildning av den här hällristningen.
Turkish[tr]
Andy. Taş Resmin eksiksiz, büyük ölçekli bir kopyasını istiyorum.