Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie amüsiert sich heute noch, wenn sie folgenden Vorfall erzählt: „Wir fragen uns oft, wie John wohl empfunden hat, als er den Mann in der Pension nach einem Bett fragte und dieser antwortete: ,Ich glaube nicht, daß ich eins in Ihrer Größe habe.‘
English[en]
She chuckles as she relates this amusing incident: “We often wonder how John felt when he asked the man at the boarding house for a bed, and the reply was: ‘I don’t think I have one long enough for you.’
Spanish[es]
Ella ríe para sí cuando relata este divertido incidente: “Muchas veces nos preguntamos cómo debe haberse sentido John cuando preguntó en cuanto a una cama en la casa de huéspedes y se le dio esta respuesta: ‘No me parece que tenga una que sea lo suficientemente larga para usted.’
French[fr]
Elle rit encore quand elle relate l’anecdote suivante : “Nous nous demandons souvent ce que John a dû penser lorsque, ayant demandé une chambre au propriétaire d’une pension, l’homme lui répondit : ‘Je ne crois pas que j’ai un lit assez grand pour vous.’
Italian[it]
Ella ride di gusto mentre narra questo divertente episodio: “Spesso ci domandiamo come si sentì John quando chiese all’uomo della pensione un letto e gli rispose: ‘Non credo d’averne uno lungo abbastanza per te’.
Japanese[ja]
彼女はくすくす笑いながら,次のような愉快な出来事を話してくれました。「 ジョン兄弟が下宿屋で泊めてほしいと言ったところ,『あなたに合うような長いベッドはないと思いますよ』という返事でした。 その時兄弟がどんなお気持ちだったかしらとよく思います。
Korean[ko]
그 자매는 웃으면서 이러한 재미있는 점을 지적하였다. “‘존’이 하숙집 주인에게 침대를 달라고 하자 주인이 ‘우리 집에는 당신에게 맞는 큰 침대가 없는데요’라고 대답했을 때 그의 기분이 어떠했을지 우리는 이따금 생각합니다.
Dutch[nl]
Ze gniffelt nog als ze het volgende amusante voorval verhaalt: „We vragen ons vaak af hoe John zich wel gevoeld moet hebben toen hij de man in het pension om een bed vroeg en deze antwoordde: ’Ik denk niet dat ik er een heb dat lang genoeg voor u is.’
Portuguese[pt]
Ela reprime o riso ao relatar este incidente engraçado: “Amiúde ficamos imaginando como John se sentiu quando solicitou uma cama ao senhor da pensão, e a resposta foi: ‘Acho que não temos uma bastante comprida para o Sr.’