Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التطور الأخير في أسعار النفط يشكل عائقاً أمام الاقتصاد الأوروبي، وإن كان يمثل أولاً وقبل كل شيء مشكلة للبلدان النامية المستوردة للنفط.
English[en]
The recent evolution of oil prices was a handicap for the European economy, but it was above all a problem for the oil-importing developing countries.
Spanish[es]
La evolución reciente de los precios del petróleo representaba una dificultad para la economía europea, pero era sobre todo un problema para los países en desarrollo importadores de petróleo.
French[fr]
L'évolution récente des prix du pétrole était, certes, un handicap pour l'économie européenne, mais elle posait surtout des problèmes aux pays en développement importateurs de ce produit.
Russian[ru]
Динамика цен на нефть в последнее время оказывает отрицательное воздействие на европейскую экономику, однако она создает серьезную проблему прежде всего для развивающихся стран – импортеров нефти.
Chinese[zh]
最近的油价变动对欧洲经济是一种阻碍,但它首先是进口石油的发展中国家面临的一个问题。