Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že otevření lodi byl zajímavý experiment a neočekávaný úspěch.
English[en]
Well, as far as I'm concerned, opening the ship has been a fascinating experience and an unqualified success.
Spanish[es]
Por lo que he visto... abrir la nave a todos ha sido una experiencia fascinante y exitosa.
Hebrew[he]
ככל שזה נוגע לי, פתיחת הספינה היא חוויה מרתקת והצלחה בלתי מוגבלת.
Croatian[hr]
Otvaranje broda bio je velik uspjeh.
Hungarian[hu]
Én úgy vélem, a hajó megnyitása izgalmas tapasztalatot jelent, hatalmas siker volt.
Dutch[nl]
Onze gastvrijheid is een succes.
Polish[pl]
Z mojego punktu widzenia, otworzenie okrętu było fascynującym przeżyciem i sukcesem nie do przecenienia.
Portuguese[pt]
Até onde me interessa, abrir a nave foi uma experiência fascinante e um sucesso inadequado.
Romanian[ro]
Eu cred că Operaţiunea Porţi Deschise a fost o experienţă fascinantă şi a avut un succes neaşteptat.
Russian[ru]
Ну, поскольку я причастна к этому, день открытых дверей на корабле принёс очаровательный опыт и громкий успех.
Slovenian[sl]
Odpiranje ladje je bil velik uspeh.
Serbian[sr]
Otvaranje broda bio je velik uspjeh.
Turkish[tr]
Pekala endişelerim bir yana, gemiyi açmak büyüleyici bir tecrübe ve tam bir başarı.