Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спазване на параграф 2 ставките на преференциалното мито се закръглят към по-ниската стойност до първия десетичен знак.
Czech[cs]
S výhradou odstavce 2 se preferenční celní sazby zaokrouhlí na jedno desetinné místo směrem dolů.
Danish[da]
Præferencetoldsatserne nedrundes til første decimal, jf. dog stk. 2.
German[de]
(2) Führt die Berechnung des Präferenzzollsatzes gemäß Absatz 1 zu einem der folgenden Ergebnisse, so wird der Präferenzzollsatz als vollständige Befreiung angesehen:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι προτιμησιακοί δασμοί στρογγυλοποιούνται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
English[en]
Subject to paragraph 2, rates of preferential duty shall be rounded down to the first decimal place.
Spanish[es]
A reserva de lo dispuesto en el apartado 2, los tipos del derecho preferente se redondearán al primer decimal inferior.
Estonian[et]
Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, ümardatakse soodustollimaksumäär allapoole kümnendkohani.
Finnish[fi]
Jollei 2 kohdasta muuta johdu, etuustullit pyöristetään alaspäin ensimmäiseen desimaaliin.
French[fr]
Sous réserve du paragraphe 2, les taux du droit préférentiel sont arrondis à la première décimale inférieure.
Irish[ga]
Faoi réir mhír 2, déanfar rátaí dleachta fabhraí a shlánú síos go dtí an chéad ionad deachúlach.
Croatian[hr]
Podložno stavku 2. stope povlaštene carine zaokružuju se na prvo decimalno mjesto.
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo 2, le aliquote del dazio preferenziale sono arrotondate per difetto al primo decimale.
Lithuanian[lt]
Taikant 2 dalį, lengvatinio muito normos suapvalinamos iki vieno skaitmens po kablelio.
Latvian[lv]
Ievērojot 2. punktu, atviegloto nodokļu likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai decimāldaļai.
Maltese[mt]
Soġġett għall-paragrafu 2, għandhom ikunu arrotondonditi sal-ewwel post deċimali r-rati preferenzali tad-dazju.
Dutch[nl]
De preferentiële rechten worden, met inachtneming van lid 2, naar beneden afgerond op één decimaal.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem ust. 2, preferencyjne stawki celne zaokrągla się w dół, do pierwszego miejsca po przecinku.
Portuguese[pt]
Sob reserva do n.o 2, as taxas dos direitos preferenciais são arredondadas por defeito para a primeira casa decimal.
Slovak[sk]
Sadzby preferenčného cla sa podľa odseku 2 zaokrúhľujú smerom nadol na jedno desatinné miesto.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju odstavka 2 se stopnje preferencialnih dajatev zaokrožijo navzdol na prvo decimalko.
Swedish[sv]
Om inte annat följer av punkt 2 ska förmånstullsatserna avrundas nedåt till en decimal.