Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Sure, dit doen nie, yer eer, maar dit is ́n arm vir almal. "
Arabic[ar]
" بالتأكيد ، فإنه ، YER الشرف: ولكن من ذراع للجميع ذلك. "
Belarusian[be]
" Вядома, так, ваша гонар: але гэта рукой на ўсё гэта. "
Bulgarian[bg]
" Разбира се, го прави, твоята чест, но това е едно рамо за всички, че. "
Catalan[ca]
Sí, sí, sa senyoria, però és un braç de tot això ".
Czech[cs]
" Jistě, ano, tvůj okrasou, ale je to ruku pro to všechno. "
Welsh[cy]
'Cadarn, mae'n ei wneud, YER anrhydedd: ond mae'n braich i bawb hynny.'
Danish[da]
Jah, det gør, yer ære: men det er en arm for alt det. "
German[de]
" Klar, es tut, yer Ehre: aber es ist ein Arm für das alles. "
Greek[el]
" Σίγουρα, ναι, yer τιμή: αλλά είναι το ένα του χέρι για όλα αυτά. "
English[en]
'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'
Spanish[es]
Sí, sí, Su Señoría, pero es un brazo de todo eso ".
Estonian[et]
" Muidugi, see juhtub, vabatahtlik au: aga see on käe jaoks kõik. "
French[fr]
" Bien sûr, il ne, l'honneur yer: mais c'est un bras pour autant. "
Irish[ga]
'Cinnte, a dhéanann sé, yer onóir: ach tá sé ina lámh do gach sin.'
Galician[gl]
" Por suposto, fai, honra yer: pero é un brazo para todo isto. "
Hebrew[he]
" בטח, כן, כבוד ́תה: אבל זה זרוע בשביל כל זה. "
Croatian[hr]
" Naravno, to ne, yer čast, ali to je ruku za sve to. "
Hungarian[hu]
" Persze, igen, yer tiszteletére, de ez egy kar minden. "
Indonesian[id]
" Tentu, itu tidak, Yer kehormatan: tapi itu sebuah lengan untuk semua itu. "
Icelandic[is]
" Jú, það er, yer heiður, en það er handlegg fyrir öllu. "
Italian[it]
'Certo, lo fa, onore yer: ma è un braccio per tutto questo.'
Korean[ko]
'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.
Lithuanian[lt]
" Žinoma, jis, yer garbės, o jis visa tai ranka. "
Latvian[lv]
" Protams, tas, yer gods: bet tas ir roku uz visu. "
Macedonian[mk]
" Секако, тоа го прави, yer чест: но тоа е една рака за сето тоа. "
Malay[ms]
'Tentu, ia yer penghormatan: tetapi ia adalah biasa untuk semua itu.'
Maltese[mt]
" Sure, ma, unur yer: iżda huwa driegħ għal dak kollu li. "
Norwegian[nb]
" Jada, det gjør det, yer ære: men det er en arm for alle det.
Dutch[nl]
'Tuurlijk, het doet, yer eer, maar het is een arm voor alles wat. "
Polish[pl]
" Pewnie, że nie, honor yer: ale to ramię to wszystko. "
Portuguese[pt]
" Claro, ele faz, honra yer: mas é um braço para tudo isso. "
Romanian[ro]
" Sigur, o face, onoare yer: dar este un braţ pentru tot ce. "
Russian[ru]
" Конечно, да, ваша честь: но это рукой на все это. "
Slovak[sk]
" Iste, áno, tvoj okrasou, ale je to ruku pre to všetko. "
Slovenian[sl]
" Seveda, to ne, yer čast: ampak to je roko za vse to. "
Albanian[sq]
" Sure, e bën atë, nder yer: por është një krah për të gjitha këto. "
Serbian[sr]
" Наравно, то ради, иер част: али то је руку на све то. "
Swedish[sv]
" Visst, det gör det, yer ära: men det är en arm för allt detta. "
Swahili[sw]
'Hakika, hivyo, yer heshima: lakini ni mkono kwa yote.'
Thai[th]
'แน่นอนว่ามันไม่ให้เกียรติเพลง: แต่แขนสําหรับทุกคนที่เป็น.'
Turkish[tr]
'Tabii, öyle değil, yer onur: ama bunun için bir kol bulunuyor.'
Ukrainian[uk]
" Звичайно, так, ваша честь: але це рукою на все це. "
Vietnamese[vi]
" Chắc chắn, nó không có gì, layer mới vinh dự, nhưng đó là một cánh tay cho tất cả những gì.