Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هذهِ مبالغة كبيرة
Bulgarian[bg]
Това е прекалено.
Danish[da]
Det her er jo nonsens.
German[de]
Das ist doch alles völlig an den Haaren herbeigezogen!
Greek[el]
Αυτό εδώ είναι κάπως παρατραβηγμένο.
English[en]
This is so far-fetched.
Spanish[es]
Es aquí tomado completamente de la nada.
Estonian[et]
See on nii ebatõenäoline.
Finnish[fi]
Tuo on vedetty täysin hatusta.
Croatian[hr]
To je ovdje snimljeno iz vedra neba.
Hungarian[hu]
Na, ez igazán váratlanul ért.
Indonesian[id]
Ini sangat tidak masuk akal.
Italian[it]
Questo e'cosi'inverosimile.
Malay[ms]
Ini tak logik.
Norwegian[nb]
Det her er tatt helt ut av det blå.
Dutch[nl]
Dit is volledig uit de lucht gegrepen.
Polish[pl]
To już przesada.
Portuguese[pt]
Isso é tão improvável.
Romanian[ro]
Este aici luat complet din senin.
Russian[ru]
Все это притянуто за уши.
Slovenian[sl]
To je za lase privlečeno.
Swedish[sv]
Det här är helt taget ur luften.
Turkish[tr]
Bu çok zorlama oldu.