Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den internationale stålhandel vil derimod fortsat være negativt påvirket af et stort overskudsudbud, og i tilfælde af protektionistisk adfærd vil producenterne i deres søgen efter afsætningsmuligheder kunne omlede dette udbud mod andre og mere åbne markeder.
German[de]
Der internationale Stahlhandel dürfte hingegen auch weiterhin gestört werden durch die Suche nach Absatzmärkten für das hohe Überangebot, das bei protektionistischem Verhalten auf andere, offenere Märkte gelenkt werden könnte.
Greek[el]
Οι διεθνείς συναλλαγές χάλυβα, αντίθετα, αναμένεται ότι θα συνεχίσουν να διαταράσσονται από τους υψηλούς όγκους μιας πλεονάζουσας προσφοράς που αναζητεί διέξοδο και η οποία, σε περίπτωση προστατευτικών συμπεριφορών, θα μπορεί να επαναπροσανατολίζεται προς άλλες πιο ανοικτές αγορές.
English[en]
The international steel trade is nonetheless likely to be upset by the high levels of surplus supply looking for a market which, if protectionist measures are taken, could be directed towards other, more open markets.
Spanish[es]
En cambio, el comercio internacional del acero seguiría estando perturbado por los volúmenes elevados de una oferta excedentaria necesitada de un mercado y que, en caso de comportamientos proteccionistas, podría reorientarse hacia otros mercados más abiertos.
Finnish[fi]
Sitä vastoin teräksen maailmankauppa kärsii jatkossakin runsaasta ylitarjonnasta johtuvista häiriöistä. Jos joillakin markkinoilla esiintyy protektionismia, ylitarjonta saattaa hakeutua avoimemmille markkinoille.
French[fr]
Le commerce international de l'acier continuerait pas contre à être perturbé par les volumes élevés d'une offre excédentaire à la recherche d'un débouché, qui, en cas de comportements protectionnistes, pourrait être réorientée vers d'autres marchés plus ouverts.
Italian[it]
Il commercio internazionale dell'acciaio sarà presumibilmente ancora perturbato dall'alto volume dell'offerta eccedentaria alla ricerca di uno sbocco che, in caso di comportamenti protezionistici, potrebbe essere riorientata verso altri mercati, più aperti.
Dutch[nl]
De internationale staalhandel daarentegen zal verstoord blijven worden door het aanbod van grote productieoverschotten waarvoor een afzetgebied wordt gezocht, een aanbod dat in geval van protectionistisch gedrag zich op andere meer open markten zou kunnen gaan richten.
Portuguese[pt]
O comércio internacional de aço continuará a não ser perturbado pelos volumes elevados da oferta excedentária em busca de escoamento que, em caso da adopção de comportamentos proteccionistas, poderão reorientar-se para mercados mais abertos.
Swedish[sv]
Den internationella stålhandeln kommer däremot fortsätta att uppvisa störningar på grund av det stora överskottsutbud för vilket man försöker finna avsättning. Om några länder börjar uppträda protektionistiskt kan detta överskott också komma att omdirigeras till andra öppnare marknader.