Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت بالخامسة ابتلعت قاطرة ذو مقياس " زي "
Bulgarian[bg]
Бях на пет, когато погълнах такъв.
Bosnian[bs]
Kad sam imao 5 godina, progutao sam maketu lokomotive u " Z " mjerilu.
Czech[cs]
Když mi bylo pět, spolkl jsem " Z " lokomotivu.
German[de]
Als ich fünf war, habe ich eine Spur-Z-Lokomotive verschluckt.
Greek[el]
Όταν ήμουν πέντε, κατάπια μια μηχανή " Ζ ".
English[en]
When I was five, I ingested a " Z " gauge locomotive.
Spanish[es]
A los cinco años, me tragué una locomotora Z.
Estonian[et]
Viieaastaselt neelasin alla Z mõõtkavas veduri.
French[fr]
Quand j'avais 5 ans, j'ai avalé une locomotive à l'échelle " Z ".
Hebrew[he]
כשהייתי בן חמש, בלעתי קטר מד " Z ".
Croatian[hr]
Kad sam imao pet godina, progutao sam Z lokomotivu.
Hungarian[hu]
Ötévesen megettem egy Z-s mozdonyt.
Italian[it]
Quando avevo cinque anni ho ingerito una locomotiva in scala Z.
Norwegian[nb]
Da jeg var fem, inntok jeg et Z-lokomotiv.
Dutch[nl]
Toen ik vijf was slikte ik een Z-trein in.
Polish[pl]
W wieku pięciu lat połknąłem kolejkę " Z ".
Portuguese[pt]
Quando eu tinha cinco anos, engoli um comboio de bitola Z.
Romanian[ro]
Cand avea 5 ani, am inghitit macheta pentru locomotiva " Z ".
Russian[ru]
Когда мне было пять, я проглотил локомотив размера " зэ ".
Slovenian[sl]
Ko sem bil star pet let sem pogoltnil'Z'lokomotivo.
Swedish[sv]
När jag var fem svalde jag ett tåg av storlek Z.
Turkish[tr]
Beş yaşımdayken Z ölçülü lokomotifi mideye indirdim.