Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като отказват да спазват границите, новите медии и новите технологии откриват необятни възможности.
Czech[cs]
Odmítáním dodržování hranic nová média a nové technologie otevírají nesmírné příležitosti v tomto procesu.
Danish[da]
Ved at nægte at tillægge grænser en betydning skaber nye medier og nye teknologier kolossale muligheder i denne proces.
German[de]
Bei diesem Prozess eröffnen neue Medien und neue Technologien ungeahnte Möglichkeiten, da sie Grenzen einfach ignorieren.
Greek[el]
Καθώς δεν περιορίζονται στα στενά όρια των συνόρων, τα νέα μέσα και οι νέες τεχνολογίες προσφέρουν πολύτιμες νέες ευκαιρίες.
English[en]
By refusing to observe borders, new media and new technologies are opening up immense opportunities in the process.
Spanish[es]
Al negarse a respetar las fronteras, los nuevos medios de comunicación y las nuevas tecnologías están abriendo un inmenso abanico de oportunidades en el proceso.
Estonian[et]
Riigipiire ületades avavad uued teabekanalid ja tehnoloogiad seejuures tohutuid võimalusi.
Finnish[fi]
Kieltäytymällä noudattamasta rajoja uudet tiedotusvälineet ja uudet teknologiat avaavat prosessissa valtavia mahdollisuuksia.
French[fr]
En refusant de tenir compte des frontières, les nouveaux médias et les nouvelles technologies ouvrent d'immenses perspectives dans ce processus.
Hungarian[hu]
Az új médiának és az új technológiáknak nem állnak az útjába a határok, ezért e folyamat szempontjából hatalmas lehetőségek rejlenek bennük.
Italian[it]
Nel corso di questo processo, rifiutandosi di rispettare i confini, i nuovi media e le nuove tecnologie stanno aprendo opportunità immense.
Lithuanian[lt]
Nebijant peržengti sienų naujajai žiniasklaidai ir naujosioms technologijoms atsiranda begalgalimybių.
Latvian[lv]
Neievērojot nekādus ierobežojumus, jaunie informācijas nesēji un jaunās tehnoloģijas paver milzīgas iespējas.
Dutch[nl]
Doordat nieuwe media en nieuwe technologieën geen grenzen kennen, bieden zij enorme mogelijkheden in het proces.
Polish[pl]
Nowe media i nowe technologie, których nie obejmują wytyczone granice, otwierają przed nami olbrzymie możliwości.
Portuguese[pt]
Ao ignorar fronteiras, os novos meios de comunicação e as novas tecnologias estão a abrir um mar de oportunidades.
Romanian[ro]
Refuzând să respecte frontierele, noile medii și noile tehnologii deschid, în acest timp, oportunități imense.
Slovak[sk]
Odmietaním rešpektovania hraníc otvárajú nové médiá a nové technológie obrovské príležitosti.
Swedish[sv]
Nya medier och ny teknik tar ingen hänsyn till gränser och öppnar därför enorma möjligheter.