Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В страните със зимен климат за обезледяване понякога се използва сол.
Czech[cs]
V zemích s chladným klimatem se občas k rozmrazování používá sůl.
Danish[da]
I lande med vinterklima anvendes der undertiden salt til afisning.
German[de]
In Ländern mit winterlichem Klima wird zuweilen Streusalz zur Enteisung verwendet.
Greek[el]
Σε χώρες με ψυχρά κλίματα, για τον εκχιονισμό χρησιμοποιείται συχνά αλάτι.
English[en]
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.
Spanish[es]
En los países de clima frío, a veces se utiliza sal para eliminar el hielo.
Estonian[et]
Talvise kliimaga maades kasutatakse mõnikord jää sulatamiseks soola.
Finnish[fi]
Talvi-ilmaston maissa käytetään joskus suolaa jään sulattamiseen.
Hungarian[hu]
Egyes országokban a téli időszakban sót alkalmaznak a jégmentesítéshez.
Italian[it]
Nei paesi a clima rigido, per impedire la formazione di ghiaccio sulle strade si utilizza talvolta il sale.
Lithuanian[lt]
Šalyse, kuriose vyrauja žiemos klimatas, ledas kartais tirpdomas druska.
Latvian[lv]
Valstīs, kurās mēdz būt aukstas ziemas, atledošanai dažkārt izmanto sāli.
Maltese[mt]
F’pajjiżi bi klimi xitwin, xi drabi jintuża l-melħ biex iħoll il-borra.
Dutch[nl]
In landen met een winterklimaat wordt soms strooizout gebruikt.
Polish[pl]
W krajach, w których występuje klimat z porą zimową, do odladzania nawierzchni czasami stosuje się sól.
Portuguese[pt]
Nos países de clima invernoso, utiliza-se por vezes o sal para derreter a neve.
Romanian[ro]
În țările cu climă de iarnă, se folosește uneori sare pentru dezghețare.
Slovak[sk]
V štátoch s chladným podnebím sa občas na rozmrazovanie používa soľ.
Slovenian[sl]
V državah z zimskim podnebjem se za odstranjevanje ledu včasih uporablja sol za posipavanje.
Swedish[sv]
I länder med vinterklimat används ibland salt för avisning.