Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) устройване на работа и наемане на работа в резултат от дейността на EURES въз основа на броя свободни работни места, заявленията за работа, автобиографиите, обработени от персонала на EURES, и съответно броя работници, наети в друга държава членка;
Czech[cs]
b) umístění a nábor pracovníků díky činnosti sítě EURES, a to podle počtu volných pracovních míst, žádostí o zaměstnání a životopisů vyřízených a zpracovaných pracovníky sítě EURES a podle počtu pracovníků takto přijatých v jiném členském státě;
Danish[da]
b) placering og rekruttering som følge af Eures-aktiviteten på grundlag af antallet af ledige stillinger, jobansøgninger, CV'er, der håndteres og behandles af Eures-medarbejdere, og antallet af arbejdstagere, der rekrutteres i en anden medlemsstat som følge heraf
German[de]
(b) Vermittlung und Rekrutierung infolge der EURES-Tätigkeit auf der Grundlage der Zahl der Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe, die von den EURES-Mitarbeitern abgewickelt und bearbeitet wurden, und der Zahl der Arbeitskräfte, die in einem anderen Mitgliedstaat rekrutiert wurden;
Greek[el]
β) εύρεση εργασίας και πρόσληψη ως αποτέλεσμα της δραστηριότητας του EURES, βάσει του πλήθους των κενών θέσεων, αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων που διαχειρίστηκε και επεξεργάστηκε το προσωπικό του EURES και αναλόγως του αριθμού των εργαζομένων που προσελήφθησαν σε άλλο κράτος μέλος·
English[en]
(b) placement and recruitment resulting from EURES activity, on the basis of the number of vacancies, job applications, CV's handled and processed by EURES staff and the number of workers recruited in another Member State accordingly;
Spanish[es]
b) colocaciones y contrataciones resultantes de las actividades de EURES, sobre la base del número de ofertas, demandas de empleo y CV tratados y procesados por el personal de EURES y el número de trabajadores contratados en consecuencia en otro Estado miembro;
Estonian[et]
(b) EURESe tegevusest tulenev töölesuunamine ja värbamine, võttes aluseks EURESe töötajate poolt käsitletud ja töödeldud vabade töökohtade, töökohataotluste ja CVde arvu ning selle tulemusel teises liikmesriigis värvatud töötajate arvu;
Finnish[fi]
b) työhönsijoitukset ja rekrytoinnit Eures-toiminnan tuloksena: Eures-henkilöstön käsittelemien ja prosessoimien avointen työpaikkojen, työhakemusten ja ansioluetteloiden lukumäärän ja toiseen jäsenvaltioon rekrytoitujen työntekijöiden lukumäärän perusteella;
French[fr]
b) placements et recrutements résultant des activités d’EURES, en fonction du nombre d’offres d’emploi, de demandes d’emploi et de C.V. reçus et traités par le personnel d’EURES et du nombre de travailleurs recrutés dans un autre État membre à la suite de ces activités;
Irish[ga]
(b) socrúcháin agus earcaíocht a eascraíonn ó ghníomhaíochtaí EURES, bunaithe ar líon na bhfolúntas, na n‐iarratas ar phost, na CVanna arna láimhseáil agus arna bpróiseáil ag baill foirne EURES agus ar líon na n‐oibrithe arna n‐earcú i mBallstát eile dá réir;
Croatian[hr]
(b) popunjavanjem radnih mjesta i zapošljavanja uslijed aktivnosti EURES-a, na temelju broja slobodnih radnih mjesta, molbi za posao, životopisa koje obrađuje osoblje EURES-a i broja radnika koji su u skladu s tim zaposleni u drugoj državi članici;
Hungarian[hu]
b) az EURES tevékenységének eredményeként történő kiközvetítés és toborzás, az EURES személyzete által kezelt és feldolgozott állásajánlatok, álláspályázatok és önéletrajzok száma, illetve a más tagállamokba felvett munkavállalók száma alapján;
Italian[it]
b) collocamenti e assunzioni risultanti dalle attività di EURES in funzione del numero di offerte di lavoro, delle domande di lavoro e dei CV ricevuti e trattati dal personale di EURES e del numero di lavoratori assunti in un altro Stato membro in seguito a tali attività;
Lithuanian[lt]
(b) EURES veiksmais pasiekti darbo radimo ir įdarbinimo atvejai – remiantis EURES darbuotojų tvarkytų laisvų darbo vietų, darbo prašymų, gyvenimo aprašymų skaičiumi ir pagal juos kitoje valstybėje narėje įdarbintų darbuotojų skaičiumi;
Latvian[lv]
(ddd)EURES darbības rezultātā notikušie darbā iekārtošanas un darbā pieņemšanas gadījumi, ņemot vērā brīvo darbvietu, darba pieteikumu un CV skaitu, kurus ir izskatījis un apstrādājis EURES personāls, un attiecīgi citā dalībvalstī darbā pieņemto darba ņēmēju skaitu;
Maltese[mt]
(b) kollokament u reklutaġġ li jirriżultaw minn attività tal-EURES, fuq il-bażi tal-għadd ta’ postijiet tax-xogħol battala, applikazzjonijiet għal xogħol, CVs ittrattati u pproċessati mill-persunal tal-EURES u n-numru ta’ ħaddiema reklutati fi Stat Membru ieħor skont dan;
Dutch[nl]
b) plaatsingen en wervingen als gevolg van Eures-activiteiten, op basis van het aantal door het Eures-personeel verwerkte vacatures, sollicitaties en cv’s en het aantal in een andere lidstaat aangeworven werknemers;
Polish[pl]
b) pośrednictwo i rekrutacja będące wynikiem działalności EURES ‐ na podstawie odpowiednio liczby ofert zatrudnienia, wniosków o zatrudnienie i życiorysów otrzymanych i przetworzonych przez personel EURES oraz liczby pracowników rekrutowanych w innym państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
(b) Colocação e recrutamento resultantes de atividades da EURES, com base no número de ofertas de emprego, pedidos de emprego e CV tratados e processados pelo pessoal EURES e no número de trabalhadores recrutados, por sua vez, noutro Estado-Membro;
Romanian[ro]
(b) plasamentele și recrutările care rezultă din activitatea EURES, pe baza numărului de locuri de muncă vacante, de cereri de locuri de muncă, de CV-uri primite și prelucrate de personalul EURES și de lucrători recrutați într-un alt stat membru în urma celor de mai sus;
Slovak[sk]
b) umiestnenie a nábor vyplývajúce z činnosti EURES na základe počtu voľných pracovných miest, žiadostí o zamestnanie, životopisov spravovaných a spracúvaných zamestnancami siete EURES a počtu pracovníkov takto prijatých do zamestnania v inom členskom štáte;
Slovenian[sl]
(b) posredovanje zaposlitve, ki je rezultat dejavnosti EURES, na podlagi števila prostih delovnih mest, prijav za zaposlitev in življenjepisov, ki jih obdela osebje EURES, ter števila delavcev, ki na podlagi tega najdejo zaposlitev v drugi državi članici;
Swedish[sv]
b) Placering och rekrytering till följd av Eures verksamhet på grundval av antalet lediga platser, platsansökningar och meritförteckningar som hanterats och bearbetats av Eures personal och antalet arbetstagare som rekryterats i en annan medlemsstat i enlighet med detta.