Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
fremhæver de utrættelige bestræbelser, som ECOWAS har udfoldet for at nå frem til dette vellykkede resultat, og fremhæver navnlig Nigeria, der har spillet en central rolle i fredsprocessen ved hurtigt at stille tropper til rådighed til deployering for at beskytte civilbefolkningen og den humanitære nødhjælpsindsats;
German[de]
dankt der ECOWAS für ihre Bemühungen um Einheit, die zu diesem erfolgreichen Ergebnis geführt haben, und dankt besonders Nigeria, das eine Schlüsselrolle im Friedensprozess gespielt hat, dafür, dass es rasch Truppen zur Stationierung zur Verfügung gestellt hat, um die Zivilbevölkerung und den humanitären Einsatz zu schützen;
English[en]
Commends ECOWAS for its untiring efforts that have led to this successful outcome, and commends Nigeria in particular, which played a key role in the peace process, for making swiftly available troops to be deployed to protect the civilian population and humanitarian relief;
Spanish[es]
Expresa su admiración por la incansable actividad de la CEDEAO, a la que debe atribuirse el éxito de este resultado, y expresa su reconocimiento, en particular, a Nigeria, que ha desempeñado un cometido clave en el proceso de paz, ofreciendo tropas para su despliegue inmediato, con vistas a proteger a la población civil y permitir la llegada de ayuda humanitaria;
Finnish[fi]
kiittää ECOWAS:ia sen väsymättömistä ponnisteluista, jotka ovat johtaneet menestyksekkääseen lopputulokseen, ja kiittää erityisesti Nigeriaa, jolla oli keskeisen tärkeä rooli rauhanprosessissa ja joka järjesti nopeasti joukkoja suojelemaan siviiliväestöä ja avustusjärjestöjen toimintaa;
French[fr]
félicite la CEDEAO pour ses efforts soutenus, qui ont abouti à ce succès, ainsi que, en particulier, le Nigeria, qui a joué un rôle essentiel dans le processus de paix, pour avoir mis rapidement à disposition des troupes à déployer pour protéger la population civile et les équipes humanitaires;
Italian[it]
esprime il proprio encomio all'ECOWAS per il suo instancabile impegno, che ha permesso di giungere a questo risultato positivo, e in particolare alla Nigeria, che ha svolto un ruolo chiave nel processo di pace avendo messo rapidamente a disposizione truppe da stanziare a protezione della popolazione civile e delle missioni umanitarie;
Dutch[nl]
prijst de ECOWAS voor haar onverdroten inspanningen, die hebben geleid tot een positief resultaat, en prijst met name Nigeria, dat een sleutelrol gespeeld heeft in het vredesproces en snel troepen ter beschikking heeft gesteld om de burgerbevolking en de humanitaire hulpverleners te beschermen;
Portuguese[pt]
Louva a CEDEAO pelos esforços incansáveis que desenvolveu para se chegar a este resultado positivo e expressa o seu reconhecimento, muito em particular à Nigéria, que desempenhou um papel determinante no processo de paz disponibilizando com celeridade forças militares para proteger a população civil e garantir a prestação de ajuda humanitária;
Swedish[sv]
Europaparlamentet berömmer Ecowas för att outtröttligen ha arbetat för en gynnsam lösning, och framhåller särskilt Nigeria som har spelat en nyckelroll i fredsprocessen och raskt ställt trupper till förfogande för att skydda civilbefolkningen och minska det mänskliga lidandet.