Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vii) výrazných odchylek v barvě, konzistenci a pachu svalových tkání a orgánů,
Danish[da]
vii) betydelige abnormiteter i muskulatur eller organer med hensyn til farve, konsistens eller lugt
German[de]
vii) erhebliche Abweichungen der Muskulatur oder der Organe in Farbe, Konsistenz oder Geruch,
Greek[el]
vii) σημαντικές ανωμαλίες ως προς το χρώμα, την σύσταση ή την οσμή του μυϊκού ιστού ή των οργάνων·
English[en]
(vii) significant abnormalities of colour, consistency or odour of muscle tissue or organs,
Spanish[es]
vii) anomalías significativas de color, de consistencia o de olor en el tejido muscular o los órganos,
Estonian[et]
vii) lihaskoe või elundite värvi, koostise või lõhna märgatavad kõrvalekalded,
Finnish[fi]
vii) lihaskudosten tai elinten värin, koostumuksen tai hajun huomattavat poikkeamat;
French[fr]
vii) la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes;
Hungarian[hu]
vii. az izomszövet vagy a szervek színének, állagának és szagának jelentős rendellenessége,
Italian[it]
vii) notevoli alterazioni del colore, della consistenza o dell'odore della muscolatura o degli organi;
Lithuanian[lt]
vii) reikšmingas spalvos, konsistencijos arba raumenų audinio ar organų kvapo anomalijas,
Latvian[lv]
vii) būtiskas muskuļu audu vai orgānu krāsas, konsistences vai smakas anomālijas;
Dutch[nl]
vii) belangrijke afwijkingen in het spierweefsel of de organen qua kleur, consistentie of geur;
Polish[pl]
vii) znaczne anomalie w barwie, konsystencji lub zapachu tkanki mięśniowej lub narządów;
Portuguese[pt]
vii) anomalias importantes na cor, consistência ou odor dos tecidos musculares ou dos órgãos,
Slovak[sk]
vii) závažné odchýlky farby, konzistencie alebo pachu svalových taknív alebo orgánov,
Slovenian[sl]
(vii) velike anomalije v barvi, čvrstosti ali vonju mišičnih tkiv ali organov;
Swedish[sv]
vii) Betydande avvikelser i muskulaturens eller organens färg, konsistens eller lukt.