Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук пише, че кучето те е нападало, когато са те хванали.
Czech[cs]
Tady se píse, ze vâs ten pes napadl, kdyz jste byl v tom pruchodu.
Danish[da]
Der star her, at hunden var ved at angribe dig, da du blev set i gyden.
Greek[el]
Εδώ αναφέρει ότι ο σκύλος σου είχε επιτεθεί όταν σε είδαν στο στενό.
English[en]
It states here the dog was attacking you when you were seen in the alley.
Spanish[es]
Aquí dice que el perro te estaba atacando cuando te vieron en el callejón.
Finnish[fi]
Tässä sanotaan, että koira oli käynytjuuri kimppuusi - kun sinut nähtiin kujalla.
Hebrew[he]
בהצהרה כתוב שהכלב תקף אותך... היכן שניראת בסימטה.
Croatian[hr]
Ovde piše da te je, kad si došao, pas napao.
Icelandic[is]
Hér stendur ao hundurinn hafi ráoist â pig... pegar sâst til pín í húsasundinu.
Norwegian[nb]
Det star her at hunden angrep deg da du ble sett i smuget.
Dutch[nl]
Hier staat dat die hond je aanviel... toen je in die steeg liep.
Polish[pl]
Piszą, że pies cię atakował, kiedy cię tam zobaczyli.
Portuguese[pt]
Diz aqui que o cäo o estava a atacar quando foi visto na alameda.
Serbian[sr]
Ovde piše da te je, kad si došao, pas napao.
Swedish[sv]
Det star här att hunden angrep dig när du sags pa gatan.
Turkish[tr]
Burada yazılanlara göre, o arka sokakta... köpek sana saldırıyormuş.