Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الشخص الذي يستحوذ على قلب " القرين هو الشخص الذي يأمره
Bulgarian[bg]
Човекът, който държи сърцето на карина, е този, който го командва.
Czech[cs]
Ten, kdo má srdce Qareen, je ten, kdo mu dává příkazy.
Danish[da]
Personen der kontrollere Qareens hjerte, er den samme som styre den.
German[de]
Die Person, die das Herz des Qareen besitzt, ist derjenige, dem es Befehle gibt.
Greek[el]
Αυτός που έχει την καρδιά του κορίν, είναι αυτός που το ελέγχει.
English[en]
The person who possesses the Qareen's heart is the one who commands it.
Spanish[es]
La persona que posee el corazón de Qareen es el único que lo manda.
Estonian[et]
Qareeni juhib tema südame omanik.
Finnish[fi]
Qareenia hallitsee ihminen, jolla on sen sydän hallussaan.
French[fr]
La personne qui possède le coeur du Qareen est la seule à pouvoir le contrôler.
Hebrew[he]
האדם שמחזיק את ליבו של הקארן הוא זה שמפקד עליו.
Croatian[hr]
Osoba koja pojeduje srce od Qareena, zapovjeda mu.
Italian[it]
La persona che possiede il cuore del Qareen, è quella che lo comanda.
Dutch[nl]
De persoon die het hart van Qareen bezit, is degene die hem beveelt.
Portuguese[pt]
A pessoa que possui o coração do Qareen é aquela que o comanda.
Romanian[ro]
Persoana care posedă inima lui Qareen e cea care comandă.
Russian[ru]
Тот, кто владеет сердцем Карин, может управлять ею.
Slovak[sk]
Osoba, ktorá vlastní srdce Qareen je tá, ktorá rozdáva rozkazy.
Swedish[sv]
Personen som har qareenens hjärta är den som styr den.
Turkish[tr]
Qareen'in kalbi ona emirleri veren kişinin elindedir.
Vietnamese[vi]
Người sở hữu tim của Qareen là người ra lệnh cho nó.