Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Durant l' arrossega d' un missatge cap a una altra carpeta, apareixerà una petita finestra emergent que us preguntarà si el desitgeu copiar o moure. Si deshabiliteu aquesta opció, el missatge serà mogut immediatament, sense la finestra emergent
Danish[da]
Når du trækker et brev til en anden mappe, vil en lille popop spørge dig om du ønsker at flytte eller kopiere brevet. Hvis du deaktiverer dette, vil brevet blive flyttet med det samme uden en popop
German[de]
Falls man eine Nachricht auf einen anderen Ordner zieht, erscheint ein kleiner Dialog, der fragt, ob die Nachricht kopiert oder verschoben werden soll. Falls diese Option deaktiviert ist, wird die Nachricht ohne Nachfrage verschoben
English[en]
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup
Spanish[es]
Cuando arrastra un mensaje a una carpeta diferente, una pequeña ventana emergente le preguntará si quiere mover o copiar el mensaje. Si desactiva esta opción, el mensaje se moverá inmediatamente, sin una ventana emergente
Estonian[et]
Kui lohistad kirja teise kausta, ilmub väike hüpikmenüü, mis pärib, kas soovid kirja kopeerida või liigutada. Kui jätad selle võimaluse lubamata, liigutatakse kiri kohe ilma liigseid küsimusi esitamata
French[fr]
Lorsque vous tirez un message vers un autre dossier, une petite fenêtre contextuelle vous demande si vous souhaitez déplacer ou copier le message. Si vous désactivez cette option, le message est immédiatement déplacé, sans fenêtre contextuelle
Italian[it]
Quando trascini un messaggio in una cartella differente, apparirà una finestrella per chiedere se vuoi spostare o copiare il messaggio. Se disabiliti l' opzione, il messaggio sarà spostato immediatamente senza chiedere conferma
Khmer[km]
ពេលអ្នកទម្លាក់សារទៅថតខុសគ្នា ប្រអប់តូចនឹងលេចឡើងហើយសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់ផ្លាស់ទី ឬចម្លង សារដែរឬទេ ។ បើអ្នកបិទជម្រើសនេះសារនឹងផ្លាស់ទីភ្លាមៗដោយមិនបង្ហាញប្រអប់លេចឡើងទេ ។
Dutch[nl]
Indien berichten naar een andere map gesleept worden, zal & kmail; vragen of u wilt dat het bericht gekopieerd of verplaatst wordt. Indien deze optie niet is geselecteerd zal deze vraag achterwege blijven en zal het bericht verplaatst worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Når du drar ei melding til ei anna mappe vil eit lite sprettoppvindauge koma fram og spørja om du vil kopiera eller flytta meldinga. Viss du slår av dette valet blir meldinga flytta med det same utan spørsmål
Polish[pl]
Kiedy przeciągasz wiadomość do innego folderu, pojawia się niewielkie menu z pytaniem, czy chcesz skopiować, czy przenieść wiadomość. Jeżeli wyłączysz tę opcję, wiadomość będzie przenoszona bez uprzedniego zapytania
Portuguese[pt]
Quando você arrastar uma mensagem para uma pasta diferente, irá aparecer uma pequena janela a perguntar se você quer copiar ou mover a mensagem. Se você desligar esta opção, a mensagem será movida imediatamente e sem perguntar
Russian[ru]
Когда вы перетащите письмо в другую папку, появится небольшое окно, в котором вы можете указать, хотите ли вы переместить или скопировать сообщение. Если вы выключите эту опцию, окно появляться не будет, а сообщение будет немедленно перемещено
Kinyarwanda[rw]
Kurura A & Ubutumwa Kuri A Ububiko..., A Gitoya Byirambuye ask NIBA Kuri Himura Cyangwa Gukoporora i & Ubutumwa. Kwangira iyi Ihitamo, i & Ubutumwa Ako kanya, A Byirambuye
Swedish[sv]
När du drar ett brev till en annan korg, visas en liten meny som frågar om du vill flytta eller kopiera brevet. Om du stänger av det här alternativet, så flyttas brevet omedelbart, utan att menyn visas