Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като членове на Църквата, на нас трябва да ни се напомни следния въпрос на Нефи: „Не знаете ли, че има повече от един народ?“
Cebuano[ceb]
Isip mga miyembro sa Simbahan, angay kitang pahinumduman sa mahagiton nga pangutana ni Nephi: “Wala ba kamo masayud nga adunay labaw pa kay sa usa ka nasud?”
Danish[da]
Som medlemmer af Kirken er vi nødt til at huske på Nefis udfordrende spørgsmål: »Ved I ikke, at der findes flere end ét folkeslag?«
German[de]
Als Mitglieder der Kirche müssen wir uns an Nephis herausfordernde Frage erinnern: „Wisst ihr nicht, dass es mehr Nationen als eine gibt?“
Greek[el]
Ως μέλη της Εκκλησίας, χρειαζόμαστε να μας υπενθυμίζουν την ερώτηση-προτροπή του Νεφί: «Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα έθνη;»
English[en]
As members of the Church, we need to be reminded of Nephi’s challenging question: “Know ye not that there are more nations than one?”
Estonian[et]
Kiriku liikmetena peab meile meelde tuletama Nefi kõnekat küsimust: „Kas te ei tea, et rahvaid on rohkem kui üks?”
Fijian[fj]
Ni da lewena na Lotu, eda gadreva me dau vakananumi tiko vei keda na taro ni bolebole nei Nifai: “Dou sa sega beka ni kila ni sa vuqa na matanitu ka sega ni dua ga?”
French[fr]
Nous, membres de l’Église, nous devons nous souvenir de la question de Néphi qui suscite la réflexion : « Ne savez-vous pas qu’il y a plus d’une nation ?
Hungarian[hu]
Egyháztagokként fel kell idéznünk Nefi nehéz kérdését: „Nem tudjátok, hogy egynél több nemzet van?”
Indonesian[id]
Sebagai anggota Gereja, kita perlu diingatkan tentang pertanyaan Nefi yang menantang: “Tidak tahukah kamu bahwa ada lebih banyak bangsa daripada satu?”
Italian[it]
Come membri della Chiesa dobbiamo ricordare la domanda provocatoria posta da Nefi: “Non sapete che c’è più di una nazione?”
Korean[ko]
교회 회원으로서 우리는 니파이의 다음과 같은 도전적인 질문을 상기해 볼 필요가 있습니다. “너희는 민족이 하나 이상 있음을 알지 못하느냐?”(
Lithuanian[lt]
Mūsų Bažnyčios nariams nederėtų pamiršti šio raginančio Nefio klausimo: „Argi nežinote, kad yra daugiau kaip viena tauta?“
Norwegian[nb]
Som medlemmer av Kirken trenger vi å minnes Nephis utfordrende spørsmål: “Vet dere ikke at det finnes mer enn én nasjon?”
Dutch[nl]
Als lid van de kerk moeten we herinnerd worden aan de prikkelende vraag van Nephi: ‘Weet gij niet dat er meer natiën zijn dan één?’
Polish[pl]
Jako członkowie tego Kościoła musimy pamiętać o dającym do myślenia pytaniu Nefiego: „Czyż nie wiecie, że istnieje więcej narodów jak jeden?”
Portuguese[pt]
Como membros da Igreja, precisamos nos lembrar da pergunta desafiadora feita por Néfi: “Não sabeis que há mais de uma nação?”
Romanian[ro]
Ca membri ai Bisericii, trebuie să ne aducem aminte de întrebarea adresată de Nefi: „Nu ştiţi că este mai mult decât un singur neam?”
Samoan[sm]
I le avea ai o ni tagata o le Ekalesia, e manaomia ona tatou manatua le fesili faigata a Nifae: “Tou te le iloa ea e sili atu i le tasi atunuu o i ai?
Swedish[sv]
Som medlemmar i kyrkan behöver vi påminnas om Nephis tankeväckande fråga: ”Vet ni inte att det finns fler nationer än en?”
Tagalog[tl]
Bilang mga miyembro ng Simbahan, kailangang ipaalala sa atin ang mahihirap na tanong ni Nephi: “Hindi ba ninyo alam na maraming bansa [at] hindi lamang iisa?”
Tongan[to]
‘I he‘etau hoko ko e kāingalotu ‘o e Siasí, ‘oku fie ma‘u ke fakamanatu kiate kitautolu ‘a e fehu‘i fakatukupā ‘a Nīfaí: “‘Ikai ‘oku mou ‘ilo ‘oku ‘i ai mo ha ngaahi pule‘anga ‘oku lahi ange ‘i he tahá?”
Ukrainian[uk]
Нам, членам Церкви, слід памʼятати стимулююче запитання Нефія: “Хіба ви не знаєте, що існує більше народів, ніж один?”