Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen har ligestilling været et element af afgørende betydning i Luxembourg-processen, og den europæiske beskæftigelsesstrategi afspejler dette.
German[de]
Seit seinen Anfängen war die Gleichstellung der Geschlechter eine zentrale Komponente des Luxemburg-Prozesses. Dies schlägt sich entsprechend in der europäischen Beschäftigungsstrategie nieder.
Greek[el]
Από την πρώτη στιγμή η ισότητα των φύλων απετέλεσε σημαντική συνιστώσα της διαδικασίας του Λουξεμβούργου και αυτό αντανακλάται στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
English[en]
Since the beginning, gender equality has been a crucial component of the Luxembourg process and the European Employment Strategy reflects this.
Spanish[es]
La igualdad de género ha sido desde el principio un componente esencial del proceso de Luxemburgo, y la estrategia europea de empleo así lo pone de manifiesto.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvo on alusta alkaen ollut keskeinen osa Luxemburgin prosessia, mikä näkyy Euroopan työllisyysstrategiassa.
French[fr]
Depuis le début, l'égalité entre les hommes et les femmes a été une composante cruciale du processus de Luxembourg et la stratégie européenne pour l'emploi en esté le reflet.
Italian[it]
Sin dall'inizio, la parità tra gli uomini e le donne è una componente fondamentale del processo di Lussemburgo, con le relative ripercussioni sulla strategia europea per l'occupazione.
Dutch[nl]
Van meet af aan is gelijkheid van vrouwen en mannen een belangrijk aspect van het proces van Luxemburg geweest en dat komt tot uiting in de Europese Werkgelegenheidsstrategie.
Portuguese[pt]
Desde o início que a igualdade entre homens e mulheres tem sido uma componente crucial do processo do Luxemburgo, facto que se reflecte na Estratégia Europeia de Emprego.
Swedish[sv]
Jämställdhet har alltsedan starten varit ett viktigt inslag i Luxemburgprocessen och detta avspeglas i den europeiska sysselsättningsstrategin.