Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم لا توفر علينا الوقت وتعطني رقماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ни спестиш време и не кажеш колко.
Danish[da]
Nævn en sum, så sparer vi tid.
German[de]
Warum sparst du uns nicht Zeit und nennst eine Summe?
Greek[el]
Οπότε γιατί να μη γλιτώνουμε όλοι χρόνο και δώστε μου έναν αριθμό.
English[en]
So why not save us all time and give me a number?
Spanish[es]
¿Por qué no nos ahorras tiempo a todos y me dices una cantidad?
Finnish[fi]
Säästä aikaa ja sano joku summa!
French[fr]
Perdons pas de temps et donne-moi un montant.
Italian[it]
Quindi perche'non ci fai risparmiare tempo e spari una cifra?
Macedonian[mk]
Заштеди ни вреди и кажи ми ја сумата.
Norwegian[nb]
Hva med å spare oss tid og gi meg en sum?
Dutch[nl]
Waarom bespaar je ons geen tijd en geef me een getal?
Polish[pl]
Więc może oszczędź nam czasu i podaj kwotkę.
Portuguese[pt]
Porque não nos poupa o trabalho e me dá um valor?
Romanian[ro]
Ca să nu mai pierdem vremea, zi-mi cât vrei.
Russian[ru]
Так может, назовёшь сумму и не будем тянуть резину?
Slovenian[sl]
Ne izgubljajmo časa, povej vsoto.
Serbian[sr]
Dakle što nam svima ne uštediš vreme i daš mi cifru?
Swedish[sv]
Så bespara oss tid och nämn en summa.
Turkish[tr]
Neden vaktimizi çalmadan miktarı söylemiyorsun?