Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místa pro plomby musí být uzpůsobena tak, aby umožnila umístění značky EHS dílčího prvotního ověření..
Danish[da]
Plomberingsstederne boer vaere udfoert saaledes , at det er muligt at anbringe stemplerne for den delvis gennemfoerte EOEF-foerstegangsjustering .
German[de]
Die Stempelstellen müssen so ausgefuhrt sein , daß die EWG-Teilersteichungsstempel angebracht werden können .
Greek[el]
Οι θέσεις σφραγίσεως πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπουν την τοποθέτηση του σήματος του επί μέρους αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.
English[en]
The sealing devices shall be so designed as to enable the EEC partial initial verification mark to be affixed.
Spanish[es]
Los dispositivos de precinto deberán estar fabricados de manera que pueda estamparse sobre ellos la marca de primera comprobación parcial CEE .
Estonian[et]
Pitserid peavad olema projekteeritud nii, et neile oleks võimalik kinnitada EMÜ esmataatlusmärgist.
Finnish[fi]
Sinetöintikohteet on suunniteltava siten, että niihin voidaan kiinnittää osittainen ETY-ensivakausmerkki.
French[fr]
Les dispositifs de scellements doivent être réalisés de manière à permettre d'apposer la marque de vérification primitive partielle CEE.
Hungarian[hu]
A tervezés során helyet kell biztosítani a részleges EGK-elsőhitelesítési jel elhelyezésére.
Italian[it]
I dispositivi di sigillatura devono essere realizzati in modo da permettere di apporre il marchio di verifica prima parziale CEE .
Lithuanian[lt]
Plombų ir spaudų konstrukcija turi būti tokia, kad būtų galima dėti EEB dalinės pirminės patikros žymenį.
Latvian[lv]
Noslēgierīču konstrukcijai jābūt tādai, lai uz tām varētu piestiprināt EEK daļējās sākotnējās verifikācijas zīmi.
Maltese[mt]
L-istrumenti ta’ siġill għandhom jiġu disinjati b'tali mod li tkun tista’ tiġi mwaħħla l-marka ta’ verifikazzjoni parzjali u inizjali tal-KEE.
Dutch[nl]
De verzegelingsinrichtingen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat het merk van gedeeltelijke eerste EEG-ijk kan worden aangebracht .
Polish[pl]
Miejsca nakładania plomb muszą być wykonane w sposób umożliwiający nakładanie cech legalizacyjnych EWG.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de selagem devem ser executados de modo a permitir apor a marca de verificação primitiva parcial CEE.
Slovak[sk]
Pečatidlo musí mať taký tvar, aby umožňovalo umiestnenie značky čiastočného prvotného overenia EHS.
Slovenian[sl]
Zaščitne oznake morajo biti zasnovane tako, da omogočajo pritrditev oznake delne prve overitve EGS.
Swedish[sv]
Förseglingarna skall vara så utformade att de kan förses med märke för partiell första EEG-verifikation.