Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يحدث لي هذا من قبل.
Bosnian[bs]
Ovo mi se prije nije dogodilo.
English[en]
This has never happened to me before.
Estonian[et]
Midagi sellist pole varem minuga juhtunud.
Finnish[fi]
Tätä ei ole tapahtunut koskaan ennen.
French[fr]
Ça ne m'est jamais arrivé avant.
Italian[it]
Non mi era mai capitato prima.
Polish[pl]
Nigdy mi się to nie przytrafiło!
Portuguese[pt]
Isto nunca me aconteceu.
Romanian[ro]
Asta nu mi s-a mai întâmplat până acum.
Slovenian[sl]
To se mi ni še nikdar pripetilo.
Swedish[sv]
Det har aldrig hänt mig förut.
Turkish[tr]
Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
Vietnamese[vi]
Tớ chưa gặp vụ như thế này bao giờ.