Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
социалните структури за младите хора трябва да получат специално признание, както на европейско, така и на национално равнище.
Czech[cs]
Jak na evropské úrovni, tak na úrovni jednotlivých států je třeba věnovat zvláštní pozornost sociálním strukturám pro mladé lidi.
Danish[da]
Både på EU-niveau og nationalt bør der rettes en særlig opmærksomhed mod sociale strukturer for unge.
German[de]
Sowohl auf europäischer wie auch auf einzelstaatlicher Ebene müssen die sozialen Einrichtungen für Jugendliche besondere Anerkennung erfahren.
Greek[el]
Τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο, πρέπει να αναγνωριστεί ιδιαιτέρως το έργο των κοινωνικών δομών που απευθύνονται στους νέους.
English[en]
Young people's organisations must be given special recognition at both the European and national levels.
Spanish[es]
Debe concederse un reconocimiento muy especial, tanto a nivel europeo como nacional, a las estructuras sociales para jóvenes.
Estonian[et]
Nii Euroopa kui ka riiklikul tasandil tuleb erilist tähelepanu pöörata noortele mõeldud sotsiaalstruktuuridele.
Finnish[fi]
Sekä unioni- että valtiotasolla tulee antaa aivan erityistä tunnustusta nuorten sosiaalisille rakenteille.
French[fr]
Tant au niveau européen que national une reconnaissance toute particulière doit être accordée aux structures sociales pour jeunes.
Hungarian[hu]
Mind európai, mind nemzeti szinten különösképpen el kell ismerni a fiatalok szociális struktúráit.
Italian[it]
Le strutture sociali dedicate ai giovani meritano un riconoscimento particolare a livello sia europeo che nazionale.
Lithuanian[lt]
turi būti pripažintas Europos ir nacionalinių jaunimo socialinių reikalų institucijų ypatingas vaidmuo.
Latvian[lv]
Eiropas un valstu līmenī īpaša vērība jāvelta jauniešiem paredzētām sociālām struktūrām.
Maltese[mt]
L-istrutturi soċjali għaż-żgħażagħ għandhom jingħataw rikonoxxenza partikolari kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f’dak nazzjonali.
Dutch[nl]
Jongerenorganisaties verdienen zowel op Europees als op nationaal niveau bijzondere erkenning.
Polish[pl]
Zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym należy zapewnić szczególne miejsce strukturom socjalnym dla młodzieży.
Portuguese[pt]
tanto ao nível europeu como nacional, as estruturas sociais para jovens devem merecer um reconhecimento particular.
Slovak[sk]
Na európskej ako aj národnej úrovni sa musí dostať osobitného uznania sociálnym štruktúram pre mladých.
Slovenian[sl]
Tako na evropski kot nacionalni ravni je treba posebej priznati socialne strukture za mlade.
Swedish[sv]
Såväl på europeisk som på nationell nivå bör man ge en särskild erkänsla åt de sociala strukturerna för unga.