Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُنشئ فريق أمريكا الوسطى المعني بسياسة المنافسة خلال الجلسة السابعة بعد الأربعمائة التي عقدها نواب وزراء التكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى في 4 أيار/مايو 2006، وذلك لتوضيح النظم الإقليمية القائمة المتعلقة بمسائل المنافسة، وتحقيق اتساقها.
English[en]
The Central American Group of Competition (the Group) was born during the CDVII Meeting of Central American Vice-ministries of Economic Integration on 4 May 2006, to clarify and seek coherence in the existing regional regulations dealing with competition issues.
Spanish[es]
El Grupo Centroamericano de Competencia (el Grupo) se creó durante la CDVII Reunión de Viceministros Centroamericanos de Integración Económica, celebrada el 4 de mayo de 2006, para aclarar y favorecer la coherencia de los reglamentos regionales vigentes que abordaban cuestiones relativas a la competencia.
French[fr]
Le Groupe centraméricain chargé de la concurrence (le Groupe) a été créé le 4 mai 2006, pendant la CDVII réunion des vice-ministres de l’intégration économique des pays d’Amérique centrale, pour mettre de l’ordre et de la cohérence dans les règles de concurrence en vigueur dans la région.
Russian[ru]
Центральноамериканская группа по вопросам конкуренции (Группа) была создана в ходе Совещания CDVII заместителей министров по вопросам экономической интеграции стран Центральной Америки, состоявшегося 4 мая 2006 года, с целью прояснения и обеспечения согласованности существующих региональных регулирующих положений, касающихся проблематики конкуренции.
Chinese[zh]
中美洲竞争政策问题工作组(工作组)是在2006年5月4日中美洲经济一体化副部长会议CDVII会议上成立的,目的是要在现有处理竞争问题的区域监管措施中澄清和寻找一致性。