Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد حدث ذلك في الحين الذي بدء فيه الناس باستيعاب فكرة ان الدينصورات ليست كائنات عملاقة خضراء حمقاء والتي كانت سائدة لسنوات
Bulgarian[bg]
И това се случва по време, когато хората бяха започнали да осъзнават, че динозаврите не са били големите, глупави, зелени влечуги, както са си мислели хората толкова много години.
Czech[cs]
A to se stalo v době, kdy si lidé teprve začali uvědomovat, že dinosauři nebyli žádní velcí, těžkopádní, zelení plazi, jak si to mysleli dlouhá léta předtím.
Danish[da]
Det skete tilfældigvis da man begyndte at forstå at dinosaurer ikke var de store, dumme, grønne reptiler, som man havde troet i mange år.
German[de]
Und es war zufällig zu einer Zeit, als die Leute gerade erst begannen zu begreifen, dass die Dinosaurier keine großen, dummen, grünen Reptilien waren, was die Leute so viele Jahre lang gedacht hatten.
Greek[el]
Και αυτό συνέβη σε μια εποχή που οι άνθρωποι μόλις άρχιζαν να συνειδητοποιούν ότι οι δεινόσαυροι δεν ήταν τα μεγάλα, ανόητα, πράσινα ερπετά που πίστευαν για τόσα πολλά χρόνια.
English[en]
And it happened to be at a time when people were just starting to begin to realize that dinosaurs weren't the big, stupid, green reptiles that people had thought for so many years.
Spanish[es]
Y esto sucedió en un momento en el que la gente recién empezaba a darse cuenta de que los dinosaurios no eran esos grandes reptiles verdes y tontos que se había pensado durante años.
French[fr]
Et tout cela m'arriva à un moment où les gens commençaient tout juste à réaliser que les dinosaures n'étaient pas les gros reptiles stupides et verdâtres que les gens avaient imaginé pendant des années.
Galician[gl]
E isto sucedeu nun momento no que a xente recén chegada comezaba a darse de conta de que os dinosauros non eran eses grandes réptiles verdes e parvos como se pensou durante anos.
Hebrew[he]
וזה קרה באותו הזמן שבו אנשים רק התחילו להבין שהדינוזאורים לא היו הלטאות הגדולות, ירוקות וטיפשות שהאנשים חשבו עליהם כל כך הרבה שנים.
Croatian[hr]
I to se dogodilo baš u vrijeme kada su ljudi počeli shvaćati da dinosauri nisu bili veliki, glupi, zeleni reptili kao što su ljudi mislili mnogo godina.
Hungarian[hu]
És történt ez egy olyan időszakban, amikor az emberek éppen csak elkezdék felismerni, hogy a dinoszauruszok nem nagy, ostoba, zöld hüllők voltak, ahogy azt sok éven keresztül hitték.
Armenian[hy]
Սա եղավ հենց այն ժամանակ, երբ մարդիկ պարզապես սկսեցին գիտակցել, որ դինոզավրերը այն մեծ, հիմար, կանաչ սողունները չեն, որ երկար տարիներ մարդիկ կարծել են:
Indonesian[id]
Hal-hal itu terjadi pada saat ketika orang-orang mulai menyadari bahwa dinosaurus bukanlah reptil besar hijau yang bodoh yang dibayangkan orang sejak lama.
Italian[it]
Tutto ciò coincise con il periodo in cui la gente cominciava a rendersi conto che i dinosauri non erano i grossi e stupidi rettili che tutti per anni avevano immaginato.
Japanese[ja]
恐竜は巨大で 無知な緑色の爬虫類という 認識が変わりだした頃に この機会は訪れました
Korean[ko]
그리고 공룡들이 몇년간 생각해왔듯이 크고, 멍청하고, 초록색의 파충류가 아니라는 것을 사람들이 막 깨닫기 시작했을 때 위의 발견들을 했었습니다.
Dutch[nl]
Dat gebeurde op een moment dat mensen net begonnen te beseffen dat dinosaurussen niet de grote, domme, groene reptielen waren zoals ze vele jaren lang werden voorgesteld.
Polish[pl]
Było to w czasie gdy ludzie zaczęli myśleć, że dinozaury to nie tylko wielkie, głupie, zielone gady jak się nam wydawało przez wiele lat.
Portuguese[pt]
Isso aconteceu numa altura em que as pessoas começavam a compreender que os dinossauros não eram os répteis grandes, estúpidos e verdes que as pessoas tinham julgado durante tantos anos.
Romanian[ro]
Asta s-a întâmplat într-o perioadă în care oamenii abia începeau să realizeze că dinozaurii nu erau reptile mari, proaste și verzi, așa cum crezuseră atâția ani.
Russian[ru]
Это произошло как раз в тот момент, когда люди только начали осознавать, что динозавры не были просто большими, глупыми, зелеными рептилиями, какими мы их себе представляли на протяжении многих лет.
Slovak[sk]
A to sa stalo v dobe, keď si ľudia len začínali uvedomovať, že dinosaury neboli žiadne veľké hlúpe zelené plazy, ako sa myslelo dlhé roky predtým.
Swedish[sv]
Och det råkade vara vid en tidpunkt när människor just höll på att börja inse att dinosaurier var inte de stora, dumma, gröna reptiler som folk hade trott i så många år.
Thai[th]
และในช่วงนั้นแหละ ที่ผู้คนเริ่มเข้าใจ ว่าไดโนเสาร์ไม่ใช่สัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่ๆ ทึ่มๆ โง่ๆ อย่างที่เข้าใจผิดมาเป็นเวลานาน
Turkish[tr]
Bunların hepsi hemen hemen insanların dinazorların büyük, yeşil ve aptal kertenkelerden ibaret olmadığını anladıkları sırada oldu. Uzun süre böyle düşünmüşlerdi.
Vietnamese[vi]
Chuyện này xảy ra vào thời điểm mọi người bắt đầu nhận ra rằng khủng long không phải là loài bò sát xanh lè, to lớn, ngu ngốc như trong suy nghĩ nhiều năm của họ.
Chinese[zh]
那时刚好是 人们开始认识到 恐龙并不是笨重的爬虫的时期 人们从前这样想了很多年