Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن البيانو يحتاج إلى ترميم
Danish[da]
Pianoet ser ikke ud til at behøve restauration.
Greek[el]
Το πιάνο δεν φαίνεται να θέλει αποκατάσταση.
English[en]
It doesn't look like the piano needs restoration.
Spanish[es]
No parece que haya que restaurar el piano.
Estonian[et]
Klaverit pole vist vaja restaureerida.
Persian[fa]
به نظرم پيانو نيازي به ترميم نداره
Hebrew[he]
הפסנתר נראה לי, כבלתי ניתן לתיקון.
Croatian[hr]
Izgleda da klaviru ne treba reparacija.
Hungarian[hu]
A zongora úgy tűnik, nem szorul javításra.
Italian[it]
Il pianoforte non mi sembra da restaurare.
Japanese[ja]
ピアノ は この まま で ? そう だ な
Polish[pl]
Pianino nie potrzebuje renowacji.
Portuguese[pt]
O piano não parece precisar de restauro.
Russian[ru]
Кажется, пианино не нуждается в реставрации.
Slovenian[sl]
Klavirja ne bo treba restavrirati. – Tako je.
Swedish[sv]
Pianot behöver inte renoveras.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเปียโนจะไม่ต้องซ่อมเลยครับ