Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) резултати от полевата инспекция и лабораторните тестове за сертифициране на видовете, посочени в член 1, когато те се провеждат в държавите-членки;
Czech[cs]
e) výsledky přehlídky porostu a laboratorních testů pro úřední uznání druhů uvedených v článku 1, pokud jsou prováděny v členských státech;
Danish[da]
e) resultater af markinspektionen og laboratorieundersøgelserne med henblik på godkendelse af de i artikel 1 omhandlede arter, såfremt disse gennemføres i medlemsstaterne
German[de]
e) Ergebnisse der Feldbesichtigungen und Labortests zur Anerkennung der Arten gemäß Artikel 1, sofern sie in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden;
Greek[el]
ε) αποτελέσματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων και των εργαστηριακών δοκιμών για την πιστοποίηση των ειδών του άρθρου 1, εφόσον εκτελούνται σε κράτος μέλος·
English[en]
(e) results of the field inspection and laboratory tests for certification of species referred to in Article 1, where they are carried out in Member States;
Spanish[es]
e) resultados de la inspección sobre el terreno y pruebas de laboratorio para la certificación de las especies mencionadas en el artículo 1, cuando se realizan en los Estados miembros;
Estonian[et]
e) artiklis 1 osutatud liikide sertifitseerimiseks tehtud põldtunnustamise ja laboratoorsete katsete tulemused, kui need on tehtud liikmesriigis;
Finnish[fi]
e) 1 artiklassa tarkoitettujen lajien varmentamista varten suoritettujen viljelystarkastuksen ja laboratoriotestien tulokset, jos ne on suoritettu jäsenvaltioissa;
French[fr]
e) les résultats de l’inspection en champ et des tests de laboratoire concernant la certification des espèces visées à l’article 1er, lorsqu’ils sont effectués dans les États membres;
Croatian[hr]
(e) rezultati terenskog nadzora i laboratorijskih testova za potvrđivanje vrsta iz članka 1. kada se oni provode u državama članicama;
Hungarian[hu]
e) a szántóföldi ellenőrzés és az 1. cikkben említett fajok minősítéséhez szükséges laboratóriumi vizsgálatok eredményei, ha a tagállamokban végzik őket el;
Italian[it]
e) Risultati dell’ispezione sul campo e dei test di laboratorio per la certificazione delle specie di cui all’articolo 1, nei casi in cui siano effettuati negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
e) valstybėse narėse atlikto aprobavimo rezultatai ir laboratoriniai tyrimai dėl 1 straipsnyje nurodytų rūšių sertifikavimo;
Latvian[lv]
e) lēmuma 1. pantā minēto sugu sertificēšanā izmantoto uz vietas veikto pārbaužu un laboratorijas testu rezultāti, ja testēšanu veic dalībvalstīs;
Maltese[mt]
(e) ir-riżultati tal-ispezzjoni fuq il-post u tat-testijiet fil-laboratorju għaċ-ċertifikazzjoni tal-ispeċi msemmija fl-Artikolu 1, fejn dawn isiru fl-Istati Memebri;
Dutch[nl]
e) resultaten van de veldkeuring en laboratoriumtests voor de certificering van de in artikel 1 bedoelde soorten, indien deze in de lidstaten worden uitgevoerd;
Polish[pl]
e) Wyniki inspekcji polowych i testów laboratoryjnych mających na celu kwalifikację gatunków, o których mowa w art. 1, w przypadku gdy przeprowadzane są poza państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
e) Resultados da inspecção de campo e dos testes laboratoriais para a certificação das espécies referidas no artigo 1.o, sempre que os Estados-Membros os efectuem;
Romanian[ro]
(e) rezultatele inspecțiilor pe teren sau ale testelor de laborator privind certificarea speciilor menționate la articolul 1, atunci când acestea sunt efectuate în statele membre;
Slovak[sk]
e) výsledky poľnej inšpekcie a laboratórnych testov na osvedčovanie druhov uvedených v článku 1, ak sa vykonávajú v členských štátoch;
Slovenian[sl]
(e) rezultati poljskega pregleda in laboratorijskih poskusov za potrjevanje vrst iz člena 1, kadar se izvajajo v državah članicah;
Swedish[sv]
e) Resultaten av de fältbesiktningar och laboratorieprov som har utförts i medlemsstaterna för certifiering av de arter som anges i artikel 1.