Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това концепцията за интегриране на принципа на равенство между половете все още не достатъчно добре позната или бива подценявана от много от лицата, определящи политиките.
Czech[cs]
Mnoha tvůrcům politik stále však ještě není koncept začleňování hlediska rovnosti žen a mužů příliš znám nebo jej podceňují.
Danish[da]
Begrebet kønsmainstreaming er imidlertid stadig ikke særlig kendt eller undervurderes ligefrem af mange politiske beslutningstagere.
German[de]
Das Konzept des Gender Mainstreaming ist jedoch noch nicht sehr bekannt, oder wird von vielen politischen Entscheidungsträgern nicht genügend ernstgenommen.
English[en]
However, the concept of gender mainstreaming is still not very known or is underestimated by many policy makers.
Spanish[es]
Sin embargo, son muchos los responsables políticos que aún no conocen bien el concepto de integración de la perspectiva de género, o que no le atribuyen la importancia que merece.
Estonian[et]
Sellele vaatamata ei ole soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ikka veel hästi tuntud või on paljude poliitikakujundajate poolt alahinnatud.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen käsite ei kuitenkaan ole vielä kovin hyvin tunnettu, tai se on monien poliittisten päättäjien aliarvioima.
French[fr]
Cependant, le concept d’intégration des questions d'égalité hommes-femmes reste peu connu ou ignoré par de nombreux décideurs.
Croatian[hr]
Međutim, koncept rodno osviještene politike još uvijek nije poznat ili je podcijenjen od strane mnogih tvoraca politike.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőség érvényesítésének elve azonban még mindig nem nagyon ismert, vagy számos politikai döntéshozó alábecsüli.
Italian[it]
Ciononostante, il concetto di integrazione della dimensione di genere non è ancora ampiamente conosciuto o viene sottovalutato da molti responsabili politici.
Lithuanian[lt]
Tačiau lyčių aspekto integravimo samprata daugeliui politikų iki šiol nėra labai žinoma arba yra jų nuvertinama.
Latvian[lv]
Tomēr integrētas pieejas dzimumu līdztiesības nodrošināšanai jēdziens joprojām vēl nav labi zināms vai arī daudzi politikas veidotāji to nepietiekami novērtē.
Dutch[nl]
Het concept "gendermainstreaming" is echter nog steeds niet erg bekend of wordt door veel beleidsmakers onderschat.
Polish[pl]
Wielu decydentów wciąż jeszcze nie ma zbyt dużej wiedzy na temat koncepcji uwzględniania aspektu płci albo nie docenia jej w odpowiednim stopniu.
Portuguese[pt]
Não obstante, o conceito de integração da perspetiva de género ainda não é particularmente conhecido ou é subestimado por muitos decisores políticos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, conceptul de integrare a dimensiunii de gen nu este încă foarte cunoscut sau este subestimat de numeroși decidenți politici.
Slovak[sk]
Koncepcia uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti však ešte stále nie je veľmi známa, prípadne ju mnohí tvorcovia politík podceňujú.
Slovenian[sl]
Vendar pa številni oblikovalci politik koncepta vključevanja načela enakosti spolov še vedno ne poznajo ali ga podcenjujejo.
Swedish[sv]
Många beslutsfattare har dock relativt bristande kunskaper om konceptet jämställdhetsintegrering, eller underskattar det.