Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أهتم بتكلفه الحبر
Bulgarian[bg]
Интересувам се само от това, дали мастилото цапа.
Czech[cs]
Zajímá mě jenom jestli inkoust tiskne.
Danish[da]
Jeg tager mig kun af blækpletter.
Greek[el]
Εμένα μ'εδιαφέρει μoνάχα αν τo μελάνι μoυτζoυρώνει.
English[en]
I only care if the ink smears.
Spanish[es]
Solo me preocupo que ta tinta chorreé.
Estonian[et]
Mulle läheb ainsana korda see, kui tint laiali läheb.
Finnish[fi]
Välitän vain painomusteen laadusta.
French[fr]
Je ne me préoccupe que des taches d'encre.
Hebrew[he]
אכפת לי רק אם הדיו מטושטש.
Croatian[hr]
Ja smo brinem ako se mastilo zabrlja.
Hungarian[hu]
Engem csak az érdekel, hogy a tinta majzol-e.
Indonesian[id]
Aku hanya peduli jika tinta mencoreng.
Italian[it]
Mi preoccupo solo se l'inchiostro sbava.
Dutch[nl]
Ik let er alleen op dat de inkt niet vlekt.
Polish[pl]
Mnie interesuje tylko, żeby tusz sie nie rozmazywał.
Portuguese[pt]
Só me preocupo com o pensamento das tintas.
Romanian[ro]
Ma intereseaza doar mirosul cernelii.
Slovenian[sl]
Jaz skrbim le, da ne zmanjka črnila.
Serbian[sr]
Ja se samo brinem da se mastilo ne zamrlja.
Swedish[sv]
Jag bryr mig bara om hur trycksvärtan ser ut.
Turkish[tr]
beni ilgilendiren tek şey mürekkeptir.