Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise.- Domnívám se, že dostáváme veliké množství nesprávných informací, zkreslených údajů a fám, které ovlivňují některé části veřejného mínění.
Danish[da]
Fru formand! Jeg tror, at det, vi oplever, er fejlinformering, misforståelser og panik, som naturligvis påvirker dele af den offentlige opinion.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (EN) Νομίζω ότι αυτό που βλέπουμε είναι μια μεγάλη παραπληροφόρηση, παρερμήνευση και κινδυνολογία, που επηρεάζει ορισμένα τμήματα της κοινής γνώμης.
English[en]
Member of the Commission. - I think that what we are seeing is a great deal of misinformation, misrepresentation and scaremongering, which is influencing some sections of public opinion.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Creo que lo que estamos viendo es mucha desinformación, distorsión y alarmismo, que están influyendo en algunos sectores de la opinión pública.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Ma arvan, et tegu on laiaulatusliku valeteabe, vääresitamise ja paanika levitamisega, mis mõjutab osaliselt avalikku arvamust.
French[fr]
membre de la Commission. -Je pense qu'il y a énormément de désinformation et de représentations erronées et alarmistes qui influencent certaines parties de l'opinion publique.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Azt hiszem, amit itt látunk, az nagyon sok félretájékoztatás, hamis beállítás és rémhírterjesztés, ami befolyásolja a közvélemény egyes rétegeit.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Manau, kad tai ką matome, yra daugiausia dezinformacija, klaidingos interpretacijos ir panikos kėlimas, kurie veikia kai kurias viešosios nuomonės sritis.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Ik denk dat wat we hier voorgespiegeld krijgen voor een groot deel verkeerde informatie, een onjuiste voorstelling van de feiten en paniekzaaierij is, waardoor een aantal groepen binnen de publieke opinie wordt beïnvloedt.
Slovak[sk]
člen Komisie.- Domnievam sa, že sa dívame na veľké množstvo nesprávnych informácií, skreslených skutočnosti a panikárenia, ktoré ovplyvňuje niektoré časti verejnej mienky.
Slovenian[sl]
komisar. - Menim, da prihaja do napačnih informacij, napačnega prikazovanja in širjenja preplaha, ki vpliva na nekatere dele javnega mnenja.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Det vi ser enligt min mening är en massa felaktig information, förvrängningar och panikspridning, som påverkar vissa sektorer av den allmänna opinionen.